Şunu aradınız:: by peers (İngilizce - Yunanca)

european court of auditors assessed by peers: significant progress made
Αποτελέσματα της αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου από ομοτίμους: σημαντική πρόοδος

this campaign provided excellent resources and motivation for education by peers in tackling exclusion.
Προσέφερε εξαιρετικούς πόρους και κίνητρα για την ανάπτυξη εκπαιδευτικού έργου από μεριάς συνομηλίκων στο πλαίσιο της πάλης κατά του αποκλεισμού.

regular external review by peers and other experts, including publication of the criteria, methodologies and results of such review.
Η τακτική εξωτερική αξιολόγηση από ομότιμους ειδικούς και άλλους εμπειρογνώμονες, καθώς και η δημοσίευση των κριτηρίων, των μεθοδολογιών και των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης.

a policy support facility will be developed and policy learning at regional level will be facilitated through international evaluation by peers and best practice sharing.
Θα αναπτυχθεί ένας μηχανισμός υποστήριξης πολιτικής και θα διευκολυνθεί η εκπαίδευση σε θέματα πολιτικής σε περιφερειακό επίπεδο μέσω διεθνούς αξιολόγησης από ομότιμους κριτές και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών.

it was not validated by peer review and so on.
Δεν επικυρώθηκε από την εξέταση των ομότιμων.

project qualityis associated with the concept of scientific and tech-nologicalexcellenceandthedegreeofinnovation.itisanormal practice for research projects that their quality be assessed by peers.
Αpiοτελείδεσυνήθηpiρακτικήηpiοιότητατωνερευνητικώνέργων να αξιολογείται αpiό ο'ολόγου1.

all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
Όλα τα έργα πρέπει να είναι επιστημονικά επικυρωμένα από ομότιμους κριτές και να υπόκεινται σε αυστηρή δεοντολογική εξέταση.

enhanced capacity of national authorities of member states to define processes and methodologies at national level in order to support reform design, management and implementation as a consequence of exchange of good practices and lessons learnt by peers;
Βελτίωση της ικανότητας των εθνικών αρχών των κρατών μελών να καθορίζουν διαδικασίες και μεθοδολογίες σε εθνικό επίπεδο προκειμένου να στηρίζουν τον σχεδιασμό, τη διαχείριση και την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων ως αποτέλεσμα της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και της άντλησης διδαγμάτων από ομοτίμους·

in addition, all projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review.
Επιπλέον, όλα τα έργα πρέπει να επικυρώνονται από επιστημονικής πλευράς με αξιολόγηση από ομότιμους κριτές και να υποβάλλονται σε αυστηρή δεοντολογική εξέταση.

for further information, see: assessment procedure carried out by peer external experts.
Για piερισσότερε% piληροφορίε% βλ.: Αξιολόγηση αpiό οότιου κριτέ

projects will be funded on the basis of proposals presented by researchers both from the private and public sectors on subjects of their choice and evaluated on the sole criterion of excellence as judged by peer review.
Η χρηματοδότηση των έργων θα βασίζεται σε προτάσεις ερευνητών τόσο του ιδιωτικού όσο και του δημόσιου τομέα, επί ερευνητικών αντικειμένων της επιλογής τους· τα έργα θα αξιολογούνται με μόνο κριτήριο την επιστημονική τους αριστεία, όπως αυτή εκτιμάται από ομότιμους κριτές.

similarly, cash et al. (1989) reported that female participants reported more satisfaction with their faces and with their overall appearance and believed they would be regarded by peers as more attractive when they were wearing their makeup than when they were not.
Ομοίως, οι cash et al. (1989) ανέφεραν ότι οι γυναίκες συμμετέχοντες ανέφεραν μεγαλύτερη ικανοποίηση με τα πρόσωπά τους και με τη γενική τους εμφάνιση και πίστευαν ότι θα θεωρούνταν από τους συνομηλίκους τους πιο ελκυστικές όταν φορούσαν το μακιγιάζ τους παρά όταν δεν ήταν.

projects would then be selected, without any obligation for transnational collaboration, on the basis of their scientific excellence, as assessed by peer review.15
Τα έργα που θα τυγχάνουν υποστήριξης θα επιλέγονται, χωρίς υποχρέωση διακρατικής συνεργασίας, αποκλειστικά και μόνο με βάση την επιστημονική τους ποιότητα ("αριστεία") όπως αυτή κρίνεται κατά την "αξιολόγηση από ομοτίμους" 15.

we expressly reject the following suggestions made by the rapporteur of the committee on the environment, public health and consumer policy: that sensitising substances be included in the approval procedure; that approval be granted only for a limited period; that the registration requirement should apply to all amounts under one tonne; that the public be given unrestricted access to all data; that there should be extensive prohibitions on materials; that extensive data and evaluations to be submitted by the industry should be subject to additional examination by peer review; and a number of other points.
Απορρίπτουμε κατηγορηματικά την θέση της εισηγήτριας της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών στα ακόλουθα σημεία: τη συμπερίληψη των ουσιών που προξενούν ευαισθητοποίηση στη διαδικασία έγκρισης, την χρονικά περιορισμένη έγκριση, την υπαγωγή στην υποχρέωση καταχώρησης όλων των ποσοτήτων που είναι μικρότερες από έναν τόνο, την απεριόριστη πρόσβαση του κοινού σε όλα τα δεδομένα, την ευρείας κλίμακας απαγόρευση ουσιών, την επιπλέον ανεξάρτητη εξέταση των εκτεταμένων στοιχείων και αξιολογήσεων που υποβάλλει η βιομηχανία, καθώς και μια σειρά περαιτέρω σημείων.