Şunu aradınız:: by purging the melt (İngilizce - Yunanca)

surface of the melt
επιφάνε ια υαλοτήγματος

release of the melt from the furnace
διοχέτευση του τήγματος από την εστία

beads produced from decomposition of the melt
κόκκοι προερχόμενοι από την αποσύνθεση του τήγματος

refrigerant for purging the air is not charged in the outdoor unit at the factory.
Δεν πληρώνεται ψυκτικό στην εξωτερική μοναδα από το εργοστάσιο για καθαρισμό του αέρα.

the cost of purging the system of junk mail is estimated to be more than usd 8.2 million.
Το κόστος καθαρισμού του συστήματος από τα ανεπιθύμητα μηνύματα υπολογίζεται ότι υπερβαίνει τα 8,2 εκατομμύρια δολάρια.

stage b a clearance appears between the sample and the inside wall due to shrinkage of the melt.
Στάδιο Β Εμφανίζεται ένα διάκενο μεταξύ του δείγματος και του εσωτερικού τοιχώματος λόγω της συρρίκνωσης του τήγματος.

the organization of a programme of grubbing up must meet an objective of purging the market, which is currently characterized by specific surpluses for each of the member states.
Η οργάνωση ενός προγράμματος ξεριζώματος πρέπει να ανταποκρίνεται σε έναν στόχο εξυγίανσης της αγοράς, η οποία χαρακτηρίζεται προς το παρόν από πλεονάσματα συγκεριμένα για κάθε κράτος μέλος.

as the melt flow increases, however, some physical properties, like impact strength, will decrease.
Καθώς λιώνει αυξάνει τη ροή του, ωστόσο ορισμένες φυσικές ιδιότητες όπως η αντοχή στην κρούση, θα μειωθεί.

while several constitutional amendments aimed at improving judicial independence have been drafted, authorities must now focus on their actual implementation and on improving the quality and accountability of the system by purging it of corrupt and incompetent judges and by training the capable and qualified, the icg said.
Αν και έχουν συνταχθεί αρκετές συνταγματικές τροποποιήσεις οι οποίες αποσκοπούν σε βελτίωση της δικαστικής ανεξαρτησίας, οι αρχές θα πρέπει τώρα να επικεντρωθούν στην εφαρμογή τους και στη βελτίωση της ποιότητας και της υπευθυνότητας του συστήματος, εξαγνίζοντάς το από διεφθαρμένους και ανίκανους δικαστές, εκπαιδεύοντας ικανούς και προσοντούχους, ανέφερε η icg.

the toxicity of the sub-prime derivatives, the viral nature of the cancer and the enormity of the melt down necessarily provoked action by regulators but the underlying problem was not short selling.
Η τοξικότητα των παραγώγων "υψηλού κινδύνου", η ιογενής φύση του καρκίνου και το μέγεθος της χρηματοπιστωτικής κατάρρευσης προκάλεσαν αναγκαστικά την αντίδραση των ρυθμιστικών αρχών· το κύριο πρόβλημα όμως δεν ήταν οι ανοικτές πωλήσεις.

the melt can be treated using state-of-the-art technology, for example with nitrogen/chlorine mixtures in the ratio of between 9:1 and 8:2, gas injection equipment for fine dispersion and nitrogen pre- and post-flushing and vacuum degreasing.
Το τήγμα μπορεί να υποστεί επεξεργασία με την εφαρμογή εξελιγμένης τεχνολογίας, για παράδειγμα, με μίγματα αζώτου/χλωρίου σε αναλογία μεταξύ 9:1 και 8:2, εξοπλισμό έγχυσης για τη λεπτή διασπορά, την έκπλυση πριν και μετά με άζωτο και την απολίπανση εν κενώ.