Şunu aradınız:: by stimulating or ihiibiting (İngilizce - Yunanca)

delivery is stimulating or not
Φύλλο Εργασίας

in fact, by stimulating industrial innovation, they will put it at the
Σαφώς η τροπολογία που προτείνει η προσωρινή επιτροπή είναι απόλυτα δικαι­ολογημένη.

glimepiride acts mainly by stimulating insulin release from pancreatic beta cells.
Η γλιμεπιρίδη δρα κυρίως διεγείροντας την απελευθέρωση ινσουλίνης από τα παγκρεατικά βήτα κύτταρα.

the policy of the carrefours is to inform the public by stimulating activity.
Βρίσκεται ένα βήμα πιο μπροστά από τον κόσμο.

virbagen omega works by stimulating the immune system to attack the virus.
Το virbagen omega δρα διεγείροντας το ανοσοποιητικό σύστηµα προκειµένου αυτό να επιτεθεί στον ιό.

grastofil works by stimulating the bone marrow to produce more white blood cells.
Το grastofil λειτουργεί διεγείροντας τον μυελό των οστών για να παράγει περισσότερα λευκοκύτταρα.

glimepiride acts mainly by stimulating the release of insulin from the beta cells of the pancreas.
Η γλιμεπιρίδη δρα κυρίως διεγείροντας την έκκριση ινσουλίνης από τα βήτα-κύτταρα του παγκρέατος.

this could be achieved by stimulating liquidity providers or market-makers that quote financial instruments issued by smes;
Αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί με την ενίσχυση των παρόχων ρευστότητας ή των φορέων της αγοράς, οι οποίοι συναλλάσσονται με τα χρηματοδοτικά μέσα που έχουν εκδοθεί από τις ΜΜΕ·

they act by stimulating the dissociation of peptidyl-trna from the ribosome during the translocation process.
Δρουν διεγείροντας την απόσπαση του peptidyl-trna από το ριβόσωμα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας της μεταγραφής.

3.5 education must support this perspective by stimulating an entrepreneurial mindset and more of an entrepreneurial culture.
3.5 Η εκπαίδευση πρέπει να στηρίζει την προοπτική αυτή με την προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας και της επιχειρηματικής αντίληψης.

raise awareness on remembrance, union history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης αναφορικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης

europe must adapt by stimulating growth, creating more and better jobs and making the economy greener and more innovative.
Η ΕΕ πρέπει να προσαρμοστεί τονώνοντας την ανάπτυξη, πολλαπλασιάζοντας και αναβαθμίζοντας τις νέες θέσεις εργασίας, καθώς και προκρίνοντας μια πιο οικολογική και καινοτόμο οικονομία· ειδάλλως, κινδυνεύει να χάσει ακόμα περισσότερο έδαφος έναντι των ΗΠΑ και της Κίνας.

raise awareness on remembrance, union history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking;
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης·

nplate works by stimulating the bone marrow (part of the bone which makes blood cells) to produce more platelets.
Το nplate δρα διεγείροντας το μυελό των οστών (τμήμα του οστού το οποίο παράγει αιμοσφαίρια) ώστε να παράγει περισσότερα αιμοπετάλια.

raise awareness on remembrance, the union's history, identity and aim by stimulating debate, reflection and networking;
Ενίσχυση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τη μνήμη, την ιστορία, την ταυτότητα και τον σκοπό της Ένωσης μέσα από την τόνωση του διαλόγου, του προβληματισμού και της δικτύωσης.

pseudoephedrine works by stimulating nerve endings to release the chemical noradrenaline, which causes the blood vessels to constrict (narrow).
Η ψευδοεφεδρίνη διεγείρει τις νευρικές απολήξεις που αποδεσμεύουν νοραδρεναλίνη, η οποία προκαλεί στένωση των αιμοφόρων αγγείων.