Şunu aradınız:: by the gods (İngilizce - Yunanca)

by the gods
o zeu kai alloi theoi

the god and all the gods
o zeu kai alloi theοi

mr president, ambition is a practical joke played by the gods on mankind.
Κύριε Πρόεδρε, η φιλοδοξία είναι μια φάρσα των θεών σε βάρος της ανθρωπότητας.

"the gods of the greeks" pp 38–40.
"the gods of the greeks" pp 38–40.

the god of light
φως του Θεού

slandering the gods was punished with the death penalty.
Η προσβολή των θεών επέφερε τη θανατική ποινή.

the gods covered them with snow and changed them into mountains.
Οι θεοί τους κάλυψαν με χιόνι και τους μετέτρεψαν σε βουνά.

he is also known for hosting elaborate parties for the gods.
Είναι επίσης γνωστός και από τις γιορτές που πρόσφερε στους θεούς.

heroes in myth often had close but conflicted relationships with the gods.
Οι ήρωες στους μύθους έχουν συχνά στενές, αλλά καμιά φορά συγκρουόμενες σχέσεις με τους θεούς.

they built many sanctuaries dedicated to the gods of the sun and the earth.
Ανήγειραν πολλά ιερά, αφιερωμένα στους θεούς του ήλιου και της Γης.

"myths of the pagan north: the gods of the norsemen".
"myths of the norsemen: from the eddas and sagas".

by the god of the believers, you are the king of him and by these others.
δια σου αγει

firstly, the current crisis is not a biblical curse or a punishment from the gods.
Πρώτον, η τρέχουσα κρίση δεν είναι βιβλική συμφορά ή τιμωρία των θεών.

*tapio, the god of the forest.
* Πέκκο, θεός της σοδειάς.

named after the greek prometheus. prometheus stole the fire from the gods and gave it to mankind.
Ονομασία από τον Έλληνα Προμηθέα. Ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς και την έδωσε στην ανθρωπότητα.

madam president, socrates was given the poisoned cup because he was supposed to have insulted the gods.
Κυρία Πρόεδρε, έδωσαν στον Σωκράτη το ποτήρι με το κώνειο επειδή είχε δήθεν προσβάλει τους θεούς.

when climbing mount olympus i stopped to taste the olympian honey, the honey of the gods of greece.
Ανεβαίνοντας στον Όλυμπο, σταμάτησα για να γευθώ το μέλι του Ολύμπου, το μέλι των θεών της Ελλάδας.

"norse mythology: a guide to the gods, heroes, rituals, and beliefs".
"norse mythology: a guide to the gods, heroes, rituals, and beliefs".

"the god min to the end of the old kingdom".
"the god min to the end of the old kingdom".

"towards an image of dagan, the god of the philistines.
"towards an image of dagan, the god of the philistines.