Şunu aradınız:: by this viewpoint (İngilizce - Yunanca)

by this means.
Λέω όχι!

group by this field
Ομαδοποίηση Βάσει Αυτού Του Πεδίου

group by this _field
Ομαδοποίηση βάσει αυτού του _πεδίου

mr cambus and mr christie backed this viewpoint.
cambus και christie υποστηρίζουν την παρατήρηση αυτή.

parties concerned by this investigation
Μέρη τα οποία αφορούσε η παρούσα έρευνα

i understand very well the underlying logic of this viewpoint.
Καταλαβαίνω πολύ καλά τη λογική στην οποία βασίζεται αυτή η άποψη.

from this viewpoint, the revision of the treaty is a priority.
Από αυτήν την άποψη, η αναθέωρηση της Συνθήκης έχει τεράστια σημασία.

this viewpoint is a direct result of reversing ends and means.
Αυτός ο συλλογισμός αποτελεί την άμεση συνέπεια της αντιστροφής στόχου και μέσου.

from this viewpoint, schengen currently suffers from an institutional deficit.
Με την εικόνα αυτή το schengen στη σημερινή κατάσταση πάσχει από μια θεσμική ανεπάρκεια.

i am delighted that this viewpoint has been taken on board by the rapporteur.
Χαίρομαι που ο εισηγητής συμμερίζεται αυτή την άποψη.

i therefore agree with the thrust of paragraph 4 which supports this viewpoint.
Συμφωνώ συνεπώς με την παράγραφο 4 η οποία υποστηρίζει αυτή την άποψη.

from this viewpoint, the emergence of a social europe becomes an absolute necessity.
Μ' αυτήν την προοπτική, η ανάδειξη μιας κοινωνικής Ευρώπης επιβάλλεται ως απόλυτα αναγκαία.

from this viewpoint there is a need to develop greater flexibility in the labour market.
Με αυτή την προοπτική θα πρέπει να αναπτυχθεί μία μεγαλύτερη ευελιξία της αγοράς εργασίας.

from this viewpoint, generosity and solidarity are essential duties, as are justice and equity.
ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΤΗΣ κ. fontaine Αντιπροέδρου

from this viewpoint, it would be interesting to focus information more on the following subjects:
Υπό αυτό το πρίσμα, είναι ενδιαφέρον η ενημέρωση να προσανατολιστεί περισσότερο στα ακόλουθα θέματα:

the committee believes this viewpoint ought to be changed, with both objectives being given equal importance.
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι η οπτική αυτή πρέπει να αλλάξει και να δοθεί ίση έμφαση στους δύο στόχους.

from this viewpoint the militaristic voices that are being heard in this chamber are, in my opinion, unacceptable.
Και από αυτήν την άποψη, οι μιλιταριστικές φωνές που ακούγονται εδώ μέσα είναι, κατά τη γνώμη μας, απαράδεκτες.

from this viewpoint, we find this distinction between the directive and the regulation consistent with the subsidiarity principle proclaimed by this parliament on the basis of the report by mr giscard d'estaing.
Η πρόταση αυτή επιτρέ­πει στο Κοινοβούλιο να διπλασιάσει τις περιπτώσεις σύμφωνης γνώμης επί διεθνών συμφωνιών.