Şunu aradınız:: by way of deviation from (İngilizce - Yunanca)

by way of derogation from
κατά παρέκκλιση

rate of deviation
συντελεστής απόκλισης

by way of derogation from (a),
κατά παρέκκλιση από το στοιχείο α),

angle of deviation
γωνία εκτροπής

" means "by way of exception from
Κατά παρέκκλιση του άρθρου

by way of derogation from paragraph 1,
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1:

by way of derogation from paragraph 1:
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1:

by way of derogation from point (b):
Κατά παρέκκλιση από το στοιχείο β):

amount of deviation from the intended cut path
σφάλμα επιπεδότητας της κοπής μακρογεωμετρικού χαρακτήρα

material agent of deviation – 2
Υλικός p i α ρ ά γ ο ν τα ς της α p i ό κ λ ι ση ς – 2

at the same time there is a risk of deviation from the expenditure benchmark in 2015.
Παράλληλα υπάρχει κίνδυνος απόκλισης από το όριο δαπανών το 2015.

as regards the stabilizers there is no single point of deviation from the accepted policy.
Πιστεύω πως ναι, συμβαδίζουν.

discussion and justification of the testing strategy and of deviation from the relevant guidelines shall be included.
Πρέπει να περιλαμβάνεται η εξέταση και η αξιολόγηση της στρατηγικής δοκιμών και της παρέκκλισης από τις σχετικές κατευθυντήριες γραμμές.

in the case of deviations from the reference value:
Για τις διαφορές σε σχέση με την τιμή αναφοράς:

by way of deviation from the common position, the european parliament's committee on transport and tourism is calling for the regulation to apply, in principle, to domestic rail traffic.
Παρεκκλίνοντας από την κοινή θέση, η Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ζητεί να ισχύει καταρχήν ο κανονισμός για τις εθνικές σιδηροδρομικές μεταφορές.

quadratic sum of deviations
άθροισμα τετραγώνων αποκλίσεων

form of support for implementation of the plan and correction of deviations from it.
τρόπος παρακολούθησης της εφαρμογής του προγράμματος αποπληρωμής, και διόρθωσης των αποκλίσεων.

the bank of portugal shall take appropriate action in case of deviations from the banks’ funding plans;
Σε περιπτώσεις παρέκκλισης από τα σχέδια χρηματοδότησης των τραπεζών, η Τράπεζα της Πορτογαλίας προβαίνει στις προσήκουσες ενέργειες·