Şunu aradınız:: cage egg (İngilizce - Yunanca)

cage
κλωβός

iron cage
Σιδερένιο κλουβί

battery cage
κλωβοστοιχία

by 2009 the battery cage system of egg production will be no more.
Μέχρι το 2009 το σύστημα κλωβοστοιχίων ωοπαραγωγής δεν θα υπάρχει πια.

it is allowed to add voluntarily an indication if the egg was produced in an enriched cage.
Επιτρέπεται να προστίθεται εκουσίως η ένδειξη εάν το αυγό έχει παραχθεί σε διευθετημένο κλωβό.

anyone who has ever seen a battery cage operation goes right off eggs for a very long time!
Όποιος έτυχε να δει κλωβοστοιχία ορνίθων, έκανε πολύ καιρό να ξαναφάει αυγό!

the current egg labelling system does not foresee a mandatory differentiation between eggs coming from unenriched or enriched cages.
Το ισχύον σύστημα επισήμανσης αυγών δεν προβλέπει υποχρεωτική διαφοροποίηση μεταξύ αυγών προερχόμενων από διευθετημένους ή μη διευθετημένους κλωβούς.

some supermarkets like marks spencers have banned battery cage eggs completely and now only sell free-range eggs.
Μερικά σουπερμάρκετ, όπως τα marks spencers, έχουν πάψει να πωλούν αυγά κλωβοστοιχιών και τώρα πωλούν μόνο αυγά ελεύθερης βοσκής.

as long as they are processed, these countries may legally export battery-cage eggs produced after the ban to the uk.
Υπό την προϋπόθεση ότι μεσολαβεί στάδιο μεταποίησης, αυτές οι χώρες δύνανται νόμιμα να εξάγουν αυγά που έχουν παραχθεί σε συστοιχίες κλωβών μετά την απαγόρευση στο "νωμένο Βασίλειο.

equally, the production costs of eggs in battery cages where hens must have 800 cm² will be higher than current production costs.
Επίσης, το παραγωγικό κόστος των αυγών που παράγονται σε κλωβοστοιχίες στις οποίες οι όρνιθες θα πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον 800 cm΂, θα είναι υψηλότερο από τα σημερινά συνηθισμένα παραγωγικά κόστη.