Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
calcutta
Καλκούτα
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tata iron & steel company ltd calcutta steel authority of india ltd, new delhi
tata iron & steel company ltd, Καλκούτα steel authority of india ltd, Νέο Δελχί β) Νότιος Αφρική
mother teresa, who was of albanian origin, died in calcutta in 1997 at the age of 87 after a life devoted to caring for the poor and sick.
Η Μητέρα Τερέζα, η οποία ήταν Αλβανικής καταγωγής, πέθανε στην Καλκούτα το 1997, σε ηλικία 87 ετών μετά από μια ζωή αφιερωμένη στην φροντίδα των φτωχών και των αρρώστων.
the situation has been made more acute by the attack on the american cultural centre in calcutta, which is suspected to have been the work of militant muslim fundamentalists.
Η επίθεση εναντίον του αμερικανικού πολιτιστικού κέντρου στην Καλκούτα, κατά πάσα πιθανότητα από μουσουλμάνους φονταμενταλιστές, έχει οξύνει περαιτέρω την κατάσταση.
it has been said and must be said again that even ngos such as amnesty international and greenpeace and even people who are completely above suspicion such as mother teresa of calcutta have been intercepted by the echelon system.
Ελέχθη και πρέπει να επαναληφθεί ότι από το σύστημα echelon παρακολουθούνται μέχρι και ΜΚΟ όπως η Διεθνής Αμνηστεία, η greenpeace, ακόμα και προσωπικότητες υπεράνω πάσης υποψίας, όπως η Μητέρα Τερέζα της Καλκούτα.
it is now in 7 states of india and cases have been confirmed in india's three largest cities - delhi, bombay and calcutta.
Τη στιγμή αυτή πλήττει 7 ινδικά κρατίδια και αναφέρθηκαν κρούσματα στις τρεις μεγαλύτερες πόλεις της Ινδίας, το Δελχί, τη Βομβάη και την Καλκούτα.
churches are being burnt and christians killed in india at present, yet europe gave the people of india mother teresa of calcutta. she was a holy person who brought goodness and kindness to where it was most needed.
Εκκλησίες καίγονται και χριστιανοί σκοτώνονται αυτή τη στιγμή στην Ινδία, όμως η Ευρώπη ήταν που προσέφερε στο λαό της Ινδίας τη Μητέρα Τερέζα της Καλκούτας, έναν άγιο άνθρωπο που έφερε την αγαθοσύνη και την καλοσύνη εκεί όπου ήταν περισσότερο απαραίτητες. "
(loud applause) recently, in calcutta, at a function, at the beginning, as usual, i spoke in tibetan and then in my broken english.
(Ζωηρά χειροκροτήματα) Πρόσφατα, στην Καλκούτα, σε μια εκδήλωση, στην αρχή, ως συνήθως, μίλησα στα θιβετιανά και μετά στα σπασμένα μου αγγλικά.