Şunu aradınız:: calm down (İngilizce - Yunanca)

calm down.
Χαλάρωσε.

just calm down!
Ηρεμήστε!

“calm down sir!
Ένα οδηγό αρσάρει δυνατά.

(fr) let us calm down!
(fr) Ας ηρεμήσουμε!

the situation might calm down.
Η κατάσταση ενδέχεται να ηρεμήσει.

calm down, ladies and gentlemen!
mην εκνευρίζεστε, κυρίες και κύριοι.

please calm down and be quiet.
Παρακαλώ ηρεμήστε και κάνετε ησυχία.

ladies and gentlemen, please calm down.
Αξιότιμοι κύριοι βουλευτές, σας ζητώ ηρεμία.

so, for five minutes, let us calm down.
Ας προσπαθήσουμε να ηρεμήσουμε λοιπόν.

president. - could i ask everyone to calm down.
Ελπίζω ο κ. pasty να

secondly, i think we can calm down and make progress.
Κατά δεύτερον, πιστεύω ότι μπορούμε να ηρεμήσουμε τα πνεύματα και να συνεχίσουμε.

i think they probably need a few additives in order to calm down a bit.
Ίσως τους χρειάζονται λίγα πρόσθετα τροφίμων προκειμένου να ηρεμήσουν.

we believe that such sustained diplomatic efforts are essential to calm down the two countries.
Πιστεύουμε ότι τέτοιου είδους συνεχείς διπλωματικές προσπάθειες είναι σημαντικές προκειμένου να κατευναστούν οι δύο χώρες.

you are not the president of parliament yet! calm down, my friend, calm down!
Δεν είστε ακόμα ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου! "ρεμήστε, φίλε μου, ηρεμήστε!

dexdomitor is used to sedate (calm down) dogs and cats in the following situations:
to dexdomitor χορηγείται για την καταστολή σκύλων και γατών στις ακόλουθες περιπτώσεις:

nervous, aggressive or excited animals should be given the possibility to calm down before initiation of treatment.
Στα νευρικά, επιθετικά ή ανήσυχα ζώα πρέπει να δίνεται η δυνατότητα να ηρεμήσουν πριν από την έναρξη της θεραπείας.

i believe that the result of this vote will send a positive message to the other member states and that it will calm down some unfounded apprehensions.
Πιστεύω ότι το αποτέλεσμα αυτής της ψηφοφορίας θα στείλει ένα θετικό μήνυμα στα άλλα κράτη μέλη και θα κατευνάσει κάποιες αβάσιμες αντιλήψεις.

"it is of high importance that every citizen calms down in order for this tense situation to calm down."
«Έχει μεγάλη σημασία να ηρεμήσουν όλοι οι πολίτες ώστε να καταλαγιάσει αυτή η ένταση».

the quicker they are able to vent their feelings, the quicker we can start the psychotherapy by listening to them and the quicker they will be able to calm down.
Όσο πιο γρήγορα βρουν διέξοδο, τόσο ταχύτερα θα αρχίσουμε την ψυχοθεραπεία ακούγοντάς τους και τόσο πιο σύντομα θα τους δοθεί μια ευκαιρία να ηρεμήσουν.