Şunu aradınız:: can be mounted (İngilizce - Yunanca)

this file cannot be mounted
Αδυναμία προσάρτησης του αρχείου

the rims on which the tyre can be mounted;
τα σώτρα επί των οποίων μπορεί να τοποθετείται το ελαστικό·

signs must be mounted as follows:
Η σήμανση αυτή πρέπει να τοποθετείται υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

where should the labelling be mounted?
Πού πρέπει να τοποθετείται η σήμανση αυτή;

the seat to be tested shall be mounted:
Το προς δοκιμή κάθισμα τοποθετείται:

the pantograph shall be mounted on a traction unit.
Ο παντογράφος είναι εγκαταστημένος σε μονάδα έλξης.

geometric position in which the device is to be mounted
γεωμετρική συνθήκη τοποθέτησης της διάταξης

the injection probe shall be mounted in a calibration jig.
Ο ακροδέκτης διοχετεύσεως ρεύματος είναι εγκατεστημένος σε ικρίωμα βαθμονόμησης.

position on vehicles where the device is to be mounted:
Σημείο του οχήματος στο οποίο πρόκειται να συναρμολογηθεί η διάταξη:

provided that the registration plates of all member states can be mounted and remain visible.
Εφόσον οι πινακίδες κυκλοφορίας όλων των κρατών μελών μπορούν να τοποθετηθούν και να παραμείνουν ορατές.

be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
τοποθετούνται συμμετρικά ως προς το διάμηκες διάμεσο επίπεδο·

in the second case, the engine shall be mounted on a dynamometer.
Στη δεύτερη περίπτωση, ο κινητήρας πρέπει να τοποθετείται σε δυναμομετρική εξέδρα δοκιμών.

of any anti-skid devices which may be mounted on the wheels;
των αντιολισθητικών διατάξεων που θα είναι τοποθετημένες επί των τροχών·

should actions be mounted at community level to eliminate unfair contractual terms?
Πρέπει να ξεκινήσουν ενέργειες σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να καταργηθούν οι καταχρηστικές ρήτρες στις συμβάσεις;

exterior rear-view mirror means a device as defined in item 1 which can be mounted on the external surface of a vehicle.
Ως « εξωτερικό κάτοπτρο οδηγήσεως» νοείται διάταξη που ορίζεται στο σημείο 1, η οποία προορίζεται να τοποθετηθεί επί ενός στοιχείου της εξωτερικής επιφάνειας του οχήματος.

a displacement transducer (part no 5i) can be mounted on the front face of the cylinder and connected to the inside of the rib.
Επί της εμπρόσθιας όψης του κυλίνδρου επιτρέπεται να τοποθετείται αισθητήρας μετατόπισης (μέρος 5θ) που συνδέεται με το εσωτερικό της πλευράς.

the vehicle environment facing the tested seat (dashboard, seat, etc., depending on the tested seat) can be mounted on the test sled.
Το εντός του οχήματος περιβάλλον έναντι του δοκιμαζόμενου καθίσματος (πλευρικό τοίχωμα, κάθισμα, κ.λπ., ανάλογα με το δοκιμαζόμενο κάθισμα) μπορούν να προσαρτώνται στον ολισθητήρα της δοκιμής.

suitable calibration markings shall be mounted firmly on the trolley or in the vehicle structure so that the displacement of the manikin can be determined.
Στην άμαξα ή τη δομή του οχήματος θα προσαρμοστούν σταθερά κατάλληλες ενδείξεις βαθμονόμησης ούτως ώστε να είναι δυνατός ο προσδιορισμός της μετατόπισης του ανδρεικέλου.

the hydrogen container shall be mounted and fixed so that the specified accelerations can be absorbed without damage of the safety related parts when the hydrogen containers are full.
Η δεξαμενή υδρογόνου τοποθετείται και στερεώνεται κατά τρόπο ώστε οι καθορισμένες επιταχύνσεις να μπορούν να απορροφώνται χωρίς ζημία των μερών που σχετίζονται με την ασφάλεια όταν οι δεξαμενές υδρογόνου είναι πλήρεις.

‘pesticide application accessories’ means devices that can be mounted on pesticide application equipment, that are essential for its good working, such as nozzles, manometers, filters, strainers and cleaning devices for tank
ως «εξαρτήματα εφαρμογής φυτοφαρμάκων» νοούνται τα συστήματα που μπορούν να συνδεθούν σε εξοπλισμό εφαρμογής φυτοφαρμάκων και είναι απαραίτητα για την ομαλή λειτουργία του, όπως ακροφύσια (μπεκ), μανόμετρα, φίλτρα, πλέγματα (στραγγιστήρια) και συστήματα καθαρισμού βυτίων·