Şunu aradınız:: can i have those tables that are outside (İngilizce - Yunanca)

can i have water
νερό, παρακαλώ.

but more could be done to reduce those charges that are outside their control.
Υπάρχουν όμως περιθώρια μείωσης και των επιβαρύνσεων εκείνων που δεν βρίσκονται υπό τον έλεγχό τους.

copy files that are outside the music library
Αντιγραφή αρχείων που βρίσκονται έξω από τη βιβλιοθήκη μουσικής

can i have the bill please
μπορώ να έχω τον λογαριασμό

i am also hoping for major participation from those nordic countries that are outside the eu but participate in the nordic customs union.
Περαιτέρω, ελπίζω σε μια μεγάλη συμμετοχή των σκανδιναβικών χωρών που βρίσκονται εκτός ΕΕ, αλλά συμμετέχουν στην Σκανδιναβική Ένωση για τη Διέλευση των Συνόρων.

can i have your assurance that you will not give in to such pressure?
Μπορώ να έχω τη διαβεβαίωσή σας ότι δεν θα ενδώσετε σε μία τέτοια πίεση;

can i have an explanation from the commission?
Μπορώ να έχω μία εξήγηση από την Επιτροπή;

actions to rebuild major fish stocks that are outside safe biological limits.
Δράσεις για την ανασύσταση των σημαντικότερων αποθεμάτων ψαριών που είναι εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων.

lack of a true single market perspective across the board (i.e. services covered by the sd and those that are outside its scope37)
Έλλειψη μιας γνήσιας συνολικής προοπτικής της ενιαίας αγοράς (δηλαδή, τόσο για τις υπηρεσίες που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για τις υπηρεσίες, όσο και για τις υπηρεσίες που δεν εντάσσονται σε αυτό37).

please can i have chili sauce and chips with it
Παρακαλώ να έχω μαζί μου σάλτσα τσίλι και τσιπς

how will the regulation apply to transactions with eu countries that are outside the euro area?
Πώς εφαρμόζεται ο κανονισμός για τις πράξεις με τις χώρες της Ένωσης εκτός της ζώνης ευρώ;

it does not try to define the status of those regions of the european union that are outside the european continent. their status has already been defined.
Δεν πρόκειται αυτή τη στιγμή για ορισμό του καθεστώτος των εδαφών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που βρίσκονται εκτός της ευρωπαϊκής ηπείρου.

again, interaction with other policies largely depends on factors that are outside the social omc.
Η αλληλεπίδραση με άλλες πολιτικές εξαρτάται και πάλι σε μεγάλο βαθμό από παράγοντες που βρίσκονται εκτός της κοινωνικής ΑΜΣ.

the first shortcoming of the cfp is the alarming state of many fish stocks that are outside safe biological limits.
Το πρώτο πρόβλημα που αντιμετωπίζει η Κοινή Αλιευτική Πολιτική είναι η ανησυχητική κατάσταση πολλών ιχθυαποθεμάτων που βρίσκονται εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων.

thank you very much for those explanations, mr duhamel. i think we have dealt with enough problems that are outside the agenda, and we must now proceed with our agenda.
Ευχαριστώ πολύ, κ. duhamel, για τις εξηγήσεις αυτές, νομίζω ότι θίξαμε ήδη αρκετά προβλήματα εκτός ημερησίας διατάξεως και θα πρέπει να περάσουμε στην ημερήσια διάταξη.

shadow banking is the system of credit intermediation that involves entities and activities that are outside the regular banking system.
Σκιώδες τραπεζικό σύστημα ονομάζουμε το σύστημα πιστωτικής διαμεσολάβησης που περιλαμβάνει οντότητες και δραστηριότητες εκτός του κανονικού τραπεζικού συστήματος.

(m) creating networks between centres dedicated to urban research, including centres that are outside the era.
δημιουργία δικτύων μεταξύ κέντρων εξειδικευμένων στην έρευνα του αστικού φαινομένου, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων που βρίσκονται εκτός του ΕΧΕ.

the quality experienced by a dial-up user will depend on factors that are outside the control of the network operator or the internet service provider.
Η ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στον χρήστη που καλεί εξαρτάται από παράγοντες που δεν εμπίπτουν στο πεδίο ελέγχου του φορέα εκμετάλλευσης του δικτύου ή του φορέα παροχής υπηρεσιών Διαδικτύου.

president. — thank you very much for those explanations, mr duhamel. i think we have dealt with enough problems that are outside the agenda, and we must now proceed with our agenda. (')
Πρόεδρος. — Ευχαριστώ πολύ, κ. duhamel, για πς εξήγησης αυτές, νομίζω όπ θίξαμε ήδη αρκετά προβλήματα εκτός ημερησίας διατάξεως και θα πρέπη να περάσουμε στην ημερήσια διάταξη c).

this would provide a carbon price for these sectors of the economy, namely households, transport, smaller businesses and agriculture that are outside the eu ets.
Με τον τρόπο αυτό θα προβλέπεται τιμή για τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από τους τομείς της οικονομίας ― συγκεκριμένα τα νοικοκυριά, τις μεταφορές, τις μικρότερες επιχειρήσεις και τη γεωργία ― που δεν εμπίπτουν στο ΣΕΔΕ της ΕΕ.