Şunu aradınız:: changes in nutritional properties during ... (İngilizce - Yunanca)

changes in agricultural price indices during 1989
Γενικός προϋπολογισμός

changes in the components of own funds during 1992
Πίνακας 1.3 - Κινήσεις που σημειώθηκαν το 1992 στα συστατικά στοιχεία των ιδίων κεφαλαίων

the climatic effect of changes in land-surface properties.
Κλιματική επίπτωση από τις μεταβολές στα χαρακτηριστικά της επιφάνειας του εδάφους

significant changes in several domains took place during the last year
Κατά το προηγούμενο έτος πραγματοποιήθηκαν σημαντικές αλλαγές σε διάφορους τομείς

3.6 food quality, food safety and nutritional properties
3.6 Ποιότητα, ασφάλεια, και θρεπτικές ιδιότητες των τροφίμων

this indicates no time-dependent changes in the pharmacokinetic properties of refacto af.
Αυτό δείχνει ότι δεν υπάρχουν μεταβολές χρονοεξαρτώμενες στις φαρμακοκινητικές ιδιότητες του refacto af.

inform consumers of the diversity and organoleptic and nutritional properties of poultrymeat,
στην ενημέρωση του καταναλωτή για την ποικιλία και τις οργανοληπτικές και θρεπτικές ιδιότητες του κρέατος πουλερικών,

the change in properties is not always desirable.
Η αλλαγή στις ιδιότητες δεν είναι πάντα επιθυμητή.

start of/change in job during reference week
έναρξης/αλλαγής εργασίας κατά την εβδομάδα αναφοράς

there is no change in half-life during treatment.
Δεν υπάρχει καμία μεταβολή του χρόνου ημιζωής κατά τη διάρκεια της θεραπείας.

they therefore have a different view of changes in property prices.
Ως εκ τούτου, συναισθάνονται διαφορετικά την εξέλιξη των τιμών των ακινήτων.

there was no change in italian competition legislation during the reportperiod.
Κατά τή διάρκεια τής σχετικής περιόδου, δέν υπήρξε καμία τροποποίηση νομοθετικού χαρακτήρα στον τομέα τού ανταγωνισμού στην 'Ιταλία.

table b: change in temporary agent staffing profile during 2002
Πίνακας b: Αλλαγές στο προσωπικό εκτάκτων υπαλλήλων κατά τη διάρκεια του 2002

such fibres are of great interest to food manufacturers, since when incorporated into food they may improve its functional and nutritional properties.
Οι πρώτοι υπολογισμοί του κόστους παραγωγής δεί­χνουν ότι οι κινητήρες αυτοί μπορούν να είναι απόλυτα ανταγωνιστικοί.

3.6.1 in addition to food quantity, food quality, food safety, nutritional properties and consumer preferences are important factors on food markets.
3.6.1 Εκτός από την ποσότητα των τροφίμων, σημαντικοί παράγοντες στις αγορές τροφίμων είναι η ποιότητα των τροφίμων, η ασφάλεια των τροφίμων, οι θρεπτικές ιδιότητες και οι προτιμήσεις των καταναλωτών.

there are also clear disadvantages with losses in nutritional value when you extend the shelf life of foodstuffs.
Επιπλέον, έχει προφανή μειονεκτήματα με απώλειες της θρεπτικής αξίας, όταν παρατείνεται η διάρκεια ζωής των τροφίμων.

the compromise lays down provisions on labelling so as systematically to inform the consumer of any difference between a novel food and a conventional food as regards its nutritional properties or characteristics.
Το συμβιβαστικό κείμενο καθορίζει διατάξεις όσον αφορά την επισήμανση ώστε να ενημερώνεται συστηματικά ο καταναλωτής για κάθε διαφορά μεταξύ ενός νέου τροφίμου και ενός συμβατικού τροφίμου όσον αφορά τις τροφικές του ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά.

the committee considers that eu producers should focus increasingly on quality, in terms not only of taste but also of nutritional properties and presentation, while respecting the environment and avoiding excess use of plant protection products.
Επίσης, η ΟΚΕ φρονεί ότι ο στόχος των Ευρωπαίων παραγωγών θα πρέπει να είναι ολοένα και περισσότερο η ποιότητα, τόσο από την άποψη των οργανοληπτικών ιδιοτήτων όσο και όσον αφορά τη θρεπτική αξία και την παρουσίαση, με σεβασμό του περιβάλλοντος και αποφυγή της υπερβολικής χρήσης προϊόντων φυτοπροστασίας.

these studies must cover in particular the microorganisms used, the nutritional properties of the products, the biological effects of using them for feeding animals and, where appropriate, the potential risks involved in using them.
Οι μελέτες αυτές θα πρέπει να αφορούν ιδιαί­τερα τους μικροοργανισμούς που χρησιμοποιούνται, τις θρεπτικές ιδιό­τητες των προϊόντων, τις βιολογικές συνέπειες της χρησιμοποίησης τους στη διατροφή των ζώων και, ενδεχομένως, τους κινδύνους που συ­νεπάγεται η χρήση τους.

any change in x windows property
Όποια αλλαγή σε ιδιότητα του Χ