Şunu aradınız:: chemical bonding to mineral surfaces (İngilizce - Yunanca)

lead in solders for bonding to ultrasonic transducers
Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα για συνδέσεις με μορφοτροπείς υπερήχων

mineral surface activity
δραστικότητα της επιφάνειας του ορυκτού

excise duties are applicable to mineral oils, alcohol and alcoholic beverages and manufactured tobacco.
Για κάθε κατηγορία προϊόντος, η φύση του φόρου είναι ειδική.

title to minerals
δικαιώματα επί των ορυκτών

with regard to mineral oils, the emi committee endorsed the commission proposal on condition that its amendments were taken into account.
Όσον αφορά τα ορυκτέλαια η Επιτροπή Οικονομικής, Νομισματικής και Βιομηχανικής Πολιτικής συμφώνησε με την πρόταση της Επιτροπής υπό τον όρο ότι οι τροπολογίες της θα ληφθούν υπόψη.

the majority of animal studies have been carried out on the f344 rat which appears to be more sensitive to mineral hydrocarbons than other strains of rat.
Οι κατά προσέγγιση χημικές περιγραφές και τα φυσικά χαρακτηριστικά περιγράφουν τα προϊόντα στη μορφή με την οποία αυτά πωλούνται.

in december 1989 the commission submitted a proposal for the rates of excise duty to be applied to mineral oil from 1 january 19931.
Τον Δεκέμβριο 1989 η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης οι οποίοι θα επιβάλλονται στα ορυκτέλαια από την 1η Ιανουαρίου 19931.

ta« subcategory does not include: - services related to mineral fuel affairs, classified in 75.13.12
Στην παρούσα υποκατηγορία δεν περιλαμβάνονται τα παρακάτω: - υπηρεσίες που σχετίζονται με θέματα ορυκτών καυσίμων, που κατατάσσονται στο 75.13.12

therefore the tax principle by which excise duty on excisable products carried by private individuals must always be paid in the member state where the goods were acquired must be applied in full to mineral oils.
Συνεπώς, η φορολογική αρχή που προβλέπει ότι για τα υποκείμενα σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης προϊόντα που μεταφέρουν ιδιώτες, η πληρωμή των ειδικών φόρων κατανάλωσης πραγματοποιείται αποκλειστικά στο κράτος μέλος απόκτησης, πρέπει να εφαρμόζεται πλήρως στα ορυκτέλαια.

competition for assets producing raw materials in third countries (example: competition over investment opportunities and access to mineral deposits in africa);
ο ανταγωνισμός για παραγωγικές μονάδες που παράγουν πρώτες ύλες σε τρίτες χώρες (επί παραδείγματι, ανταγωνισμός για επενδυτικές ευκαιρίες και πρόσβαση στα κοιτάσματα ορυκτών της Αφρικής)·

with regard to mineral oils, our committee wanted the use of biofuels to be encouraged, for two reasons: use of agricultural land and the environment, and air quality.
Σχετικά με τα ορυκτέλαια, η επιτροπή μας εξεδήλωσε την επιθυμία να ενθαρρυνθεί η χρήση των βιολογικών καυσίμων, και αυτό για δύο λόγους: από τη μια, για την αξιοποίηση των γεωργικών γαιών και την προστασία του περιβάλλοντος και, από την άλλη, για τη διαφύλαξη της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα.

in 1873, jacobus henricus van 't hoff and joseph achille le bel, working independently, developed a model of chemical bonding that explained the chirality experiments of pasteur and provided a physical cause for optical activity in chiral compounds.
Το 1873, ο jacobus henricus van 't hoff και ο joseph achille le bel, που εργάζονταν ανεξάρτητα, ανέπτυξαν ένα μοντέλο για τους χημικούς δεσμούς που εξηγεί τα πειράματα χειρομορφισμού (ασυμμετρία) του pasteur και παρείχε το φυσικό αίτιο για την οπτική δραστικότητα των χειραλικών ενώσεων.

without prejudice to other community provisions, member states may apply total or partial exemptions or reductions in the rate of duty to mineral oils or to other products intended for the same uses which are used under fiscal control.`
Με την επιφύλαξη άλλων κοινοτικών διατάξεων, τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν είτε ολικές είτε μερικές απαλλαγές ή μειώσεις του συντελεστή του ειδικού φόρου κατανάλωσης στα πετρελαιοειδή ή σε άλλα προϊόντα που προορίζονται για τις ίδιες χρήσεις, τα οποία χρησιμοποιούνται υπό φορολογικό έλεγχο.»

2.7.3 in order to secure the supply of raw materials for european industry and to strengthen its competitiveness, it is crucial to address the challenges of an uneven playing field in terms of sustainable supply and access to mineral resources.
2.7.3 Για την εξασφάλιση του εφοδιασμού της ευρωπαϊκής βιομηχανίας με πρώτες ύλες και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητάς της πρέπει να εξετασθούν οι προκλήσεις ενός άνισου ανταγωνισμού όσον αφορά το βιώσιμο εφοδιασμό και την πρόσβαση σε ορυκτούς πόρους.

the commission will present a communication in 2008 aimed at improving conditions of sustainable access to minerals and secondary raw materials at eu and international level24.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση το 2008 με σκοπό τη βελτίωση των όρων βιώσιμης πρόσβασης σε ορυκτά μέταλλα και σε δευτερογενείς πρώτες ύλες στην ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο24.

key issues at stake include the industry's need for access to mineral resources, clear and proportionate legislation at community, national and local level and efficient administrative structures and procedures, especially at local level where many decisions are made relating to the exploitation of mineral resources.
Στα κυριότερα ζητήματα που διακυβεύονται σήμερα συγκαταλέγονται η ανάγκη που αντιμετωπίζει ο βιομηχανικός κλάδος να έχει πρόσβαση στους ορυκτούς πόρους, η αναγκαιότητα ύπαρξης σαφών και εξισορροπημένων νομοθετικών διατάξεων στο επίπεδο της Κοινότητας, η ανάγκη να υπάρχουν αποτελεσματικές διοικητικές υποδομές και διαδικασίες σε εθνική και τοπική κλίμακα και ιδίως μάλιστα σε τοπικό επίπεδο, στο οποίο λαμβάνονται πολυάριθμες αποφάσεις που έχουν σχέση με την εκμετάλλευση των ορυκτών πόρων.

improved access to minerals will enhance the development of innovative products such as thin photovoltaic layers, energy-efficient lighting, electric cars, advanced passenger jets, infra-red optics and fiber glass.
Η βελτίωση της πρόσβασης σε ορυκτά θα ενισχύσει την ανάπτυξη καινοτόμων προϊόντων, όπως λεπτά φωτοβολταϊκά φύλλα, ενεργειακά αποδοτικό φωτισμό, ηλεκτρικά αυτοκίνητα, προηγμένα επιβατικά αεροσκάφη, υπέρυθρες οπτικές ίνες και ίνες υάλου.