Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
chevron has started exploring potential shale gas fields in neighbouring romania, as well as in poland.
Η chevron έχει ξεκινήσει την έρευνα πιθανών εκτάσεων αργιλικού αερίου στη γειτονική Ρουμανία, καθώς επίσης στην Πολωνία.
protesters chanted slogans against us company chevron, which has won drilling rights in the vaslui region.
Οι διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα κατά της αμερικανικής εταιρείας chevron, η οποία έχει κερδίσει τα δικαιώματα γεώτρησης στην περιοχή Βασλούι.
texaco and chevron have therefore entered into pre-notification discussions with the commission 's merger task force.
Οι texaco και chevron έχουν ξεκινήσει επομένως προκοινοποιητικές συζητήσεις με την ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τις συγχωνεύσεις.
licenses have been provided to deminex, omv, agip, chevron, occidental and shell to explore various sectors of the adriatic.
Έχουν εκδοθεί άδειες στις επιχειρήσεις deminex, omv, agip, chevron, occidental και shell ώστε να εξερευνήσουν διάφορους τομείς της Αδριατικής.
also in business news: chevron plans to explore a shale gas field in bulgaria, and the eib will fund a water management project in macedonia.
Επίσης στις επιχειρηματικές ειδήσεις: Η chevron σκοπεύει να ερευνήσει έκταση αργιλικού αερίου στη Βουλγαρία, και η ΕΤΕ θα χρηματοδοτήσει έργο διαχείρισης υδάτων στην πΓΔΜ.
romania granted chevron permission to explore and exploit shale gas in three coastal perimeters -- vama veche, adamclisi and costinesti, in late march.
Η Ρουμανία χορήγησε άδεια στη chevron για την εξερεύνηση και εκμετάλλευση φυσικού αερίου από σχιστόλιθο σε τρεις παράκτιες περιμέτρους -- τη Βάμα Βέτσε, την Ανταμτσλίσι και την Κοστινέστι, στα τέλη Μαρτίου.
in nigeria, chevron has been accused by the all-ijaw indigenous people of instigating violence against them and actually paying nigerian soldiers to shoot protesters at the warri naval base.
Στη Νιγηρία, η chevron έχει κατηγορηθεί από τους ιθαγενείς all-ijaw ότι υποκινεί βία εναντίον τους και πληρώνει μάλιστα Νιγηριανούς στρατιώτες για να πυροβολούν τους διαδηλωτές στην ναυτική βάση warri.
the area slated for exploration is in the northeast, novi pazar, and may hold a treasure trove of shale gas deposits, scheduled for tapping courtesy of an agreement to be signed with the us energy giant chevron.
Η περιοχή είναι προγραμματισμένη για εκμετάλλευση χάρη σε συμφωνία που πρόκειται να υπογραφεί με την κολοσσιαία εταιρεία ενέργειας των ΗΠΑ, την chevron.