Şunu aradınız:: clear communication (İngilizce - Yunanca)

to clear a communication
διεκπεραιώνω επικοινωνία

here, clear communication by banks will be important.
Σε αυτή την περίπτωση, η σαφής επικοινωνία μέσω τραπεζών θα είναι σημαντική.

lack of clear, targeted communication strategy; low visibility
Έλλειψη σαφούς, στοχευμένης επικοινωνιακής στρατηγικής· μικρή προβολή

it made this clear in a communication adopted on 20 november.
Τη διευκρίνιση αυτή έδωσε η Επιτροπή σε μια ανα­κοίνωση που υιοθέτησε στις 20 Νοεμβρίου.

102 as is clear from the communication of 27 january 1993 (p.
102 Πράγματι, όπως προκύπτει από την ανακοίνωση της 27ης Ιανουαρίου 1993 (σ.

the meaning of innovation must be made quite clear in the communication.
Η έννοια της καινοτομίας πρέπει να διευκρινισθεί καθαρά στην ανακοίνωση.

therefore, clear communication about the policy and dialogue is essential.
Συνεπώς, είναι απαραίτητη η ουσιαστική επικοινωνία σχετικά με την πολιτική και ο διάλογος.

it is clear from the commission communication that both goals must be ensured.
Από την Ανακοίνωση της Επιτροπής καθίσταται σαφές ότι πρέπει να διασφαλίζονται και οι δύο στόχοι.

this was made clear by the european commission in a communication published on 11 november.
Αυτό επισημαίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε μία ανακοίνωση που εξέδωσε στις 11 Νοεμβρίου 1993.

a clear distinction between information and communication, each having a separate concept;
η σαφής διάκριση μεταξύ πληροφόρησης και επικοινωνίας που αποτελούν χωριστές έννοιες·

the average sme employer has a clear-cut preference for communication by word of mouth.
Ο μέσος εργοδότης mme φαίνεται ότι προτιμά σαφώς προφορική επικοινωνία.

it is clear from the commission 's communication that the council is quite divided on this.
Από την ανακοίνωση της Επιτροπής προκύπτει σαφώς ότι το Συμβούλιο είναι διχασμένο.

(6) a clear communication role to inform the public on all matters within its mandate.
(56) σαφώς καθορισμένος ρόλος επικοινωνίας για την ενημέρωση του κοινού σχετικά με όλα θέματα που ανήκουν στο πεδίο των καθηκόντων της.

the communication is also clear in its conclusions :
Σαφή είναι και τα συμπεράσματα στα οποία καταλήγει η ανακοίνωση:

the member states shall each designate one national focal centre to ensure efficient and clear communication structures.
Τα κράτη μέλη θα ορίσουν ένα εθνικό εστιακό κέντρο για τη διασφάλιση αποτελεσματικών και σαφών δομών επικοινωνίας.

in open consultation with its stakeholders, efsa provides independent scientific advice and clear communication on existing and emerging risks.
Το rasff σε ανοδική piορεία υpiερτερεί αριθητικά τη piρώτη.

the aim of the communication is also to send a clear mess-
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου: Δελτίο 121997. σημείο 1.4.9

a more coherent interface is needed between the providers and receivers of advice, with mutual understanding and clear communication between the two.
Απαιτείται μια συνεπέστερη επαφή μεταξύ αυτών που παρέχουν συμβουλές και αυτών που τις λαμβάνουν, με αμοιβαία κατανόηση και σαφή επικοινωνία μεταξύ των δύο.

accountability: clear, structured communication to decision-makers of the consequences of choosing specific regulatory goals or strategies.
Ευθύνη: σαφής, δομημένη επικοινωνία με τους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής όσον αφορά τις συνέπειες της επιλογής συγκεκριμένων κανονιστικών στόχων ή στρατηγικών.

the communication makes it clear that what it proposes is only a first step.
Η ανακοίνωση καθιστά σαφές ότι οι προτάσεις της είναι μόνο ένα πρώτο βήμα.