Şunu aradınız:: come out swinging (İngilizce - Yunanca)

come out
βγαίνω έξω

nothing new will come out.
Τίποτε νέο δεν θα προκύψει.

traders of all ages come out.
Προσέρχονται συναλλασσόμενοι όλων των ηλικιών.

the truth will come out eventually.
Θα υποστή-

this makes constants come out differently.
Αυτό κάνει σταθερές βγαίνουν διαφορετικά.

did all of this come out of nothing?
Μήπως όλα αυτά συνέβησαν τυχαία; Όχι.

some members have even come out against this.
Μερικοί μάλιστα εναντιώνονται.

true, some good may come out of this fiasco.
Όμως πρέπει να προχωρήσουμε.

in certain alloys the nickel can come out.
Σε ορισμένα κράματα το μέταλλο του νικελίου μπορεί να καθιζάνει.

by the summer, we could come out with this.
Ενδέχεται να δημοσιευθεί πριν από το καλοκαίρι.

a horizontal ec communication might come out in 2011.
Οριζόντια ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναμένεται να εκδοθεί κατά το 2011.

the reasoned opinion should come out in the near future.
Η αιτιολογημένη γνώμη αναμένεται ότι θα εκδοθεί στο προσεχές μέλλον.

measure after measure has come out of the environment committee.
Η Επιτροπή Περιβάλλοντος παρουσιάζει το ένα μέτρο μετά το άλλο.

how would passive assistance help people come out of poverty?
Πώς θα βοηθήσει η παθητική βοήθεια τους ανθρώπους να βγουν από την κατάσταση της φτώχειας;

that comes out when accidents occur.
Κανείς δεν θέλει τη πυρηνική σαβούρα.

you will see it comes out really easily.
Θα δείτε ότι φεύγει από τα μαλλιά πολύ εύκολα.

check if insulin comes out of the needle tip.
Ελέγξτε αν φαίνεται η ινσουλίνη στη μύτη της βελόνας.

we should strictly control what comes out, though.
Η προσέγγιση αυτή παρουσιάζει έναν ορισμένο αριθμό πλεονεκτημάτων.