Şunu aradınız:: concubines (İngilizce - Yunanca)

concubines can, moreover, be men or women.
Η έγκριση των εν λόγω οδηγιών θ' αποτελέσει ένα βήμα προς την παραπάνω κατεύθυν­ση.

it was common for spanish men to take indians concubines, but this never - with a few rare exceptions - ended in marriage.
Οι Ισπανοί σε μεγάλη κλίμακα συζούσαν μαζί τους πράγμα που δεν κατάληγε ποτέ - πλην σπανίων εξαιρέσεων - στο γάμο.

on the pretext of reunification of families, admission to the community is to be granted to spouses, children, near and not so near relatives, and even, if mrs heinrich has her way, concubines.
Ο βασικός κανόνας λειτουργίας της δημοκρατίας, που είναι η συμμετοχή όλων των ανδρών και γυναικών στις διαδικασίες του κοινωνικού βίου, απαιτεί την εξεύ­ρεση νέων μέσων έκφρασης της δημοκρατίας.

a foreign worker will be able to change his concubines — also foreigners — as often as he changes his shirts, obliging the host country to grant the abandoned concubines the right of residence and entitlement to social benefits.
Έτσι ένας ξένος εργαζόμενος θα μπορεί να αλλάξει συμβία — ξένη επίσης — όπως αλλάζουμε πουκάμισα: η χώρα υποδοχής θα είναι αναγκασμένη να χορηγήσει σ' αυτές τις εγκαταλελειμμένες συμβίες το δικαίωμα

however, we should not forget that the institutionalized practice of islam, if not of the harem, at least of polygamy, and the possession of many concubines, as propounded by the prophet mohammed in the koran, continues to be a decisive factor in the real and ongoing practice of slavery in many african and asian countries.
Ωστόσο, ας μην ξεχνάμε ότι η πρακτική των ισλαμικών θεσμών, αν όχι η πρακτική του χαρεμιού, τουλάχιστον η πρακτική της πολυγαμίας και της ιδιοκτησίας πολλών συντρόφων, όπως εκθιάζεται από τον Μωάμεθ στο Κοράνι, συνεχίζει να είναι ένας σημαντικός παράγοντας της συνέχισης της δουλείας σε πολλές χώρες της Αφρικής και της Ασίας.