İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
commission regulation of 16 may 2006 on working methods of the european aviation safety agency for conducting standardisation inspections
Κανονισμός της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, σχετικά με τις μεθόδους εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας για τη διενέργεια επιθεωρήσεων τυποποίησης
assisting the commission with conducting standardisation inspections of the national civil aviation safety authorities (naas),
την προσφορά «χείρας βοηθείας» προς την Επιτροπή με τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων τυποποίησης των Εθνικών Αρχών Ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας (naas)·
commission regulation of 22 august 2003 laying down procedures for conducting commission inspections in the field of civil aviation security.
Κανονισμός της Επιτροπής, της 22ας Αυγούστου 2003, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
inspectors will, while conducting test facility inspections and study audits, have access to confidential, commercially valuable information.
Οι επιθεωρητές, κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων των πειραματικών μονάδων και των ελέγχων των μελετών, έχουν πρόσβαση σε εμπιστευτικές, εμπορικά σημαντικές πληροφορίες.
commission regulation (eu) of 26 january 2010 laying down procedures for conducting commission inspections in the field of aviation security
Κανονισμός (ΕΕ) της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2010, για καθορισμό των διαδικασιών διεξαγωγής των επιθεωρήσεων της Επιτροπής στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες
the competent authorities shall check the accuracy of the information submitted, by examining documents and conducting on-the-spot inspections.
Η αρμόδια αρχή εξασφαλίζει με έλεγχο των εγγράφων και με επιτόπιους ελέγχους το αληθές των ανακοινούμενων πληροφοριών.
the investigative function was set up on the basis of the old structures of uclaf, whose job was geared to conducting inspections and checks to protect against fraud.
Η ερευνητική λειτουργία θεσπίστηκε με τις προηγούμενες δομές της uclaf η λειτουργία της οποίας προσανατολιζόταν προς τον έλεγχο και τον διαχειριστικό έλεγχο κατά της απάτης.
with a view to contributing to the uniform application of this regulation, the agency should be empowered to monitor such application by member states, including by conducting inspections.
Για να συμβάλει στην ομοιόμορφη εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, ο Οργανισμός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να παρακολουθεί την εφαρμογή του από τα κράτη μέλη, καθώς και να διεξάγει επιθεωρήσεις.
the agency shall assist the commission in monitoring the application by the member states of the provisions of this regulation and of the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof by conducting inspections and other monitoring activities.
Ο Οργανισμός επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού και των κατ’ εξουσιοδότηση και των εκτελεστικών πράξεων που εκδίδονται βάσει αυτού με τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων και άλλων δραστηριοτήτων παρακολούθησης.
this entails data collection and analysis, conducting inspections as necessary and following-up on the findings in order to ensure that appropriate corrections and corrective actions are implemented in a timely manner.
Αυτό συνεπάγεται τη συλλογή και την ανάλυση δεδομένων, τη διεξαγωγή επιθεωρήσεων, εφόσον χρειάζεται, και παρακολούθηση των ευρημάτων, προκειμένου να διασφαλίζονται κατάλληλες διορθώσεις και η έγκαιρη εφαρμογή διορθωτικών μέτρων.
it is also proposed that the possibility of inspecting pharmacovigilance sites and conducting inspections in non-member countries be added (article 111(4)).
Προτείνεται επίσης να προστεθεί η δυνατότητα επιθεώρησης των εγκαταστάσεων φαρμακοεπαγρύπνησης, καθώς και η δυνατότητα διενέργειας επιθεωρήσεων σε τρίτες χώρες (άρθρο 111, παράγραφος 4).
therefore, the member states with fishing vessels conducting tuna or related species fisheries have been invited to join the inspection platform.
Κατά συνέπεια, τα κράτη μέλη που διαθέτουν αλιευτικά σκάφη αλιείας τόνου ή συναφών ειδών, έχουν κληθεί να συμμετάσχουν στις δραστηριότητες του κέντρου επιθεώρησης των ΕΚ.
the police and the vehicle inspection authorities were conducting a spot check of sixty-two heavy goods vehicles in eastern finland recently.
Στην ανατολική Φινλανδία, μόλις πριν λίγο καιρό, κατά τη διεξαγωγή αιφνιδιαστικού ελέγχου, η αστυνομία και οι υπηρεσίες ελέγχου έκαναν έλεγχο σε 62 βαρέα οχήματα.