Şunu aradınız:: confirms and attests (İngilizce - Yunanca)

the new directive confirms and reinforces existing mechanisms.
Η νέα οδηγία επιβεβαιώνει και ενισχύει τους υφιστάμενους μηχανισμούς.

it confirms and updates the major problems of the coastal zones.
Διαπιστώνει τα υπάρχοντα και νέα προβλήματα που παρατηρούνται στις παράκτιες ζώνες.

this victory confirms and consolidates the democratic process initiated in belgrade with the election of president kostunica.
Η νίκη αυτή επιβεβαιώνει και εδραιώνει τη διαδικασία εκδημοκρατισμού που άρχισε στο Βελιγράδι με την εκλογή του Προέδρου Κοστούνιτσα.

this report confirms and reinforces the importance attached to this issue, which the commission very much welcomes.
Αυτή η έκθεση επιβεβαιώνει και ενισχύει τη σπουδαιότητα που προσδίδεται σε αυτό το ζήτημα, το οποίο χαιρετίζει η Επιτροπή.

the decision confirms and supplements the principles which the commission had established in its yves saint laurent parfums decision of16 december 1991.2
Η απόφαση αυτή επιβεβαιώνει και συμπληρώνει τις αρχές τις οποίες είχε θέσει η Επιτροπή στα πλαίσια της απόφασης yves saint laurent parfums της 16ης Δεκεμβρίου 1991 (2).

in the light of the positive experience gained from such contacts under lomé iii, the new convention confirms and considerably strengthens these provisions.
Η νέα Σύμβαση, εμπνεόμενη από τη θετική εμπειρία των επαφών της Λομέ iii, επαναλαμβάνει και ενισχύει σε αξιόλογο βαθμό τις σχετικές διατάξεις.

trade in treated hides and skins is authorised on condition that the commercial document provided for in annex ii accompanies each consignment and attests that:
Το εμπόριο κατεργασμένων δορών και δερμάτων επιτρέπεται υπό τον όρο ότι το εμπορικό έγγραφο που αναφέρεται στο παράρτημα ii συνοδεύει κάθε αποστολή και πιστοποιεί ότι:

today's memorandum both confirms and builds on the memorandum signed between the three countries in montreux on 2/3 june this year.
Το μνημόνιο που υπεγράφη σήμερα βασίζεται στο μνημόνιο που υπέγραψαν οι τρεις χώρες στο Μοντρέ στις 2-3 Ιουνίου του τρέχοντος έτους και το επικυρώνει.

this module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen representative of the production envisaged meets the relevant applicable provisions of the directive.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα εκείνο της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα αντιπροσωπευτικό δείγμα της εξεταζόμενης παραγωγής, τηρεί τις αντίστοιχες διατάξεις της οδηγίας που έχουν εφαρμογή.

this module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a type, representative of the production envisaged, meets the provisions of the tsi that apply to it.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα εκείνο της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένας τύπος, αντιπροσωπευτικός της σχετικής παραγωγής, πληροί τις διατάξεις της ΤΠΔ που ισχύει γι' αυτόν.

this module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen, representative of the production envisaged, meets the provisions of the directive that apply to it.
Η ενότητα αυτή περιγράφει το τμήμα εκείνο της διαδικασίας με το οποίο ένας κοινοποιημένος οργανισμός διαπιστώνει και βεβαιώνει ότι ένα δείγμα, αντιπροσωπευτικό της σχετικής παραγωγής, πληροί τις διατάξεις της οδηγίας που ισχύει γι' αυτό.

articles 191 to 193 of the tfeu confirm and specify eu competencies in the area of climate change.
Τα άρθρα 191 έως 193 της ΣΛΕΕ επιβεβαιώνουν και αποσαφηνίζουν τις αρμοδιότητες της ΕΕ στον τομέα της κλιματικής αλλαγής.

articles 191 to 193 of the tfeu confirm and further specify eu competencies in the area of climate change.
Τα άρθρα 191 έως 193 της ΣΛΕΕ επιβεβαιώνουν και αποσαφηνίζουν περαιτέρω τις αρμοδιότητες της ΕΕ στον τομέα της κλιματικής αλλαγής.

quite clearly, the question mark over the banana com actually serves to confirm and consolidate our convictions in this area.
Ωστόσο, η αμφισβήτηση της ΚΟΑ της μπανάνας, επιβεβαιώνει και ενισχύει τις πεποιθήσεις μας σχετικά με το θέμα αυτό.

finally, we have to make decisions which will allow us to confirm and maintain a strong position for the european shipbuilding sector.
Τέλος, πρέπει να πάρουμε αποφάσεις που να μας επιτρέπουν να διεκδικήσουμε και να διατηρήσουμε μια ισχυρή ευρωπαϊκή στάση στον τομέα της ναυπηγικής.

secondly, we were by no means able there to confirm and clarify decision-making conventions in the european union.
Κατά δεύτερον, δεν αποδειχθήκαμε ουδόλως ικανοί να πιστοποιήσουμε και να αποσαφηνίσουμε τους μηχανισμούς λήψης αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

– confirm and warrant compliance of credit claims submitted to a national central bank with the eligibility criteria applied by the eurosystem;
– διαβεβαίωση ότι οι δανειακές απαιτήσεις που υποβάλλονται στην εθνική κεντρική τράπεζα πληρούν τα κριτήρια καταλληλότητας τα οποία εφαρμόζει το Ευρωσύστημα,

therefore, i can confirm- and i am also surprised- that no reference is made in the minutes to the point of order i raised.
Επιβεβαιώνω λοιπόν όσα ειπώθηκαν και εκφράζω την έκπληξή μου που δεν περιλαμβάνεται στα συνοπτικά πρακτικά η παρέμβασή μου με την παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού.