Şunu aradınız:: conform to (İngilizce - Yunanca)

... which do not conform to ...
... έλλειψη πιστότητας / ... δεν υπάρχει πιστότητα ...

conform to relevant iso standards
Σύμφωνα με τα σχετικά πρότυπα iso

the subsystems must conform to the tsis;
Τα υποσυστήματα πρέπει να πληρούν τις ΤΠΔ.

failure to conform to the approved type
Μη συμμόρφωση με τον εγκεκριμένο τύπο

applications will conform to inspire principles.
Οι εφαρμογές θα συνάδουν με τις βασικές αρχές inspire.

profile doesn't conform to protocol
Το προφίλ δεν εναρμονίζεται με το πρωτόκολλο

but please conform to the procedures laid down.
Αλλά συμμορφωθείτε, παρακαλώ, με τις θεσπισμένες διαδικασίες.

conform to the requirements of the european pharmacopoeia,
να είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ευρωπαϊκής φαρμακοποιίας,

the label must conform to the following requirements:
Η σήμανση πρέπει να συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες προδιαγραφές:

speaking times will have to conform to that timetable.
Οι χρόνοι αγόρευσης θα πρέπει να προσαρμοστούν σε αυτό το χρονοδιάγραμμα.

"... that production models conform to the approved type"
πιστότητα της κατασκευής προς τον επικυρωμένο τύπο

the parking brake shall conform to the table below
Η πέδη στάθμευσης πρέπει να πληροί τις προδιαγραφές του κατωτέρω πίνακα

they must only choose toys which conform to european standards.
Πρέπει να επιλέγουν μόνο παιχνίδια που συμμορφώνονται με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.

the protection structure must conform to the series production specifications.
Η δομή προστασίας πρέπει να είναι σύμφωνη προς τις εξειδικεύσεις της παραγωγής σε σειρά.

the electronic identifiers must conform to the following technical characteristics:
Οι ηλεκτρονικές συσκευές αναγνώρισης πρέπει να έχουν τα ακόλουθα τεχνικά χαρακτηριστικά:

... conforms to the type ...
είναι σύμφωνος (η,ο) προς τον τύπο

such an operation conforms to best available techniques.
οι σχετικές εργασίες ακολουθούν τις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές.

the proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity.
Κατά συνέπεια, η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας.

therefore, this proposal conforms to the principle of subsidiarity.
Συνεπώς, η παρούσα πρόταση συμμορφώνεται προς την αρχή της επικουρικότητας.

(c) this definition conforms to the esa definition.
γ) Αυτός ό ορισμός είναι σύμφωνος μέ αυτόν τοϋ ΣΕΛ.