Şunu aradınız:: corporate bonds (İngilizce - Yunanca)

corporate bond
εταιρική ομολογία

non-financial corporate bond
ομόλογο μη χρηματοπιστωτικών εταιρειών

balanced against the benefit of a larger market for corporate bonds.
Εξισορροπείται από το όφελος που προσφέρει η μεγαλύτερη αγορά εταιρικών ομολόγων.

equity and corporate bond markets
Αγορές μετοχικών κεφαλαίων και εταιρικών ομολόγων

corporate bonds experienced a much less favourable environment than that of government bonds.
Οι ομολογίες των επιχειρήσεων γνώρισαν περιβάλλον πολύ λιγότερο ευνοϊκό από ό,τι τα κρατικά ομόλογα.

government guaranteed bank bonds and government-guaranteed non-financial corporate bonds
Εγγυημένες από την κυβέρνηση τραπεζικές ομολογίες και εγγυημένες από την κυβέρνηση εταιρικές ομολογίες μη χρηματοπιστωτικών οργανισμών

they have also become an increasingly important holder of corporate bonds in recent years.
Έχουν επίσης καταστεί όλο και σημαντικότερος κάτοχος εταιρικών ομολόγων τα τελευταία χρόνια.

it does not refer to state-owned companies issuing (corporate) bonds.
Δεν αναφέρεται σε κρατικές επιχειρήσεις που εκδίδουν (εταιρικές) ομολογίες.

the conversion of negotiable public debt is certain to be followed by that of major corporate bonds.
Είναι βέβαιο ότι η εν λόγω μετατροπή του διαπραγματεύσιμου δημοσίου χρέους θα συμπαρασύρει και τη μετατροπή των μεγάλης αξίας ιδιωτικών χρεωστικών τίτλων.

for larger firms, corporate bonds are a key mechanism for raising debt finance on a larger scale.
Για τις μεγαλύτερες επιχειρήσεις, τα εταιρικά ομόλογα είναι βασικός μηχανισμός για την άντληση δανειακών κεφαλαίων σε μεγαλύτερη κλίμακα.

greater standardisation of corporate debt issuances could allow for a more liquid secondary market for corporate bonds to develop.
Η αύξηση του βαθμού τυποποίησης των εκδόσεων εταιρικών ομολόγων θα μπορούσε να επιτρέψει την ανάπτυξη μιας δευτερογενούς αγοράς εταιρικών ομολόγων με περισσότερη ρευστότητα.

the historically underdeveloped corporate bond market has taken off.
Η ιστορικά ελάχιστα ανεπτυγμένη αγορά ομολογιών των επιχειρήσεων άρχισε να κινητοποιείται.

corporate bond spreads have also narrowed to historically low levels.
Οι διαφορές μεταξύ ζητουμένων και προσφερομένων επιτοκίων για εταιρικά ομόλογα μειώθηκαν επίσης σε ιστορικά χαμηλά επίπεδα.

corporate bond issuance is used by large, rated companies, with bonds issued in large denominations and purchased by financial institutions.
Η έκδοση εταιρικών ομολόγων χρησιμοποιείται από μεγάλες, αξιολογημένες επιχειρήσεις, όπου τα ομόλογα εκδίδονται σε μεγάλες ονομαστικές αξίες και αγοράζονται από τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.

the member states that share the single currency are now already benefiting from highly integrated markets for derivatives, corporate bonds and money.
Τα κράτη μέλη που έχουν υιοθετήσει το ενιαίο νόμισμα επωφελούνται ήδη σήμερα από την ύπαρξη αγορών υψηλής ολοκλήρωσης για τα παράγωγα, τα εταιρικά ομόλογα και το χρήμα.

recent evidence suggests that liquidity in some markets, including the markets in corporate bonds and repurchase agreements, has declined since the crisis.
Τα πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι η ρευστότητα σε ορισμένες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των αγορών εταιρικών ομολόγων και συμφωνιών επαναγοράς, κατέγραψε μείωση μετά την εκδήλωση της κρίσης.

direct corporate bond issuance increasingly provides a close substitute for bank lending.
Οι άμεσες εκδόσεις ομολογιών εκ μέρους των επιχειρήσεων αποτελούν ένα όλο και σημαντικότερο υποκατάστατο του τραπεζικού δανεισμού.

europe’s historically underdeveloped corporate bond sector made a promising takeoff in 2001.
Η κατά παράδοση ελάχιστα ανεπτυγμένη αγορά επιχειρηματικών ομολογιών της Ευρώπης παρουσίασε μια πολλά υποσχόμενη δραστηριοποίηση το 2001.

aided by historically low interest rates, total issuance by non-financial corporations of euro denominated corporate bonds nearly doubled between 2008 and 2014 to eur 340 billion.33
Ενισχυόμενη από τα ιστορικά χαμηλά επιτόκια, οι συνολικές εκδόσεις εταιρικών ομολόγων εκφρασμένων σε ευρώ από μη χρηματοπιστωτικές εταιρείες διπλασιάστηκαν σχεδόν μεταξύ 2008 και 2014, ανερχόμενες σε 340 δισεκατομμύρια ευρώ33.

instruments recording the promise of repayment of a debt, including debentures, bonds and corporate bonds, promissory notes, euro debt securities and other tradable commercial papers;
μέσα τα οποία ενσωματώνουν υπόσχεση εξόφλησης χρέους, περιλαμβανομένων χρεωγράφων, ομολόγων και εταιρικών ομολόγων, γραμματίων, χρεωστικών τίτλων σε ευρώ και άλλων διαπραγματεύσιμων εμπορικών κινητών αξιών·