Şunu aradınız:: counterproductive (İngilizce - Yunanca)

counterproductive effect
δυσμενής επίπτωση

so it was counterproductive.
Κατά συνέπεια, αυτή η ενέργεια δεν είχε αποτέλεσμα.

"absenteeism is counterproductive.
"Η συστηματική αποχή είναι αντιπαραγωγική.

that would be counterproductive.
Θα ήθελα να κλείσω λέγοντας το εξής.

this is dishonest and counterproductive.
(Χειροκρο τήμ α τα)

i even think it is counterproductive.
Θα έλεγα, μάλιστα, ότι την θεωρώ και αντιπαραγωγική.

frankly, it is becoming counterproductive.
Ειλικρινά, γίνεται αντιπαραγωγικό.

dual price displays can be counterproductive
Η διπλή αναγραφή των τιμών μπορεί να είναι αντιπαραγωγική

it is unacceptable and politically counterproductive.
Είναι απαράδεκτη και αντιπαραγωγική από πολιτική άποψη.

resorting to protectionism can only be counterproductive.
Γνωρίζω και αυτό που συνέβη με την Ουγγαρία.

current israeli policy is ludicrous and counterproductive.
Η τρέχουσα ισραηλινή πολιτική είναι γελοία και αντιπαραγωγική.

at its worst, this could even appear counterproductive.
Στη χειρότερη περίπτωση, αυτή η βραδύτητα θα μπορούσε να αποβεί ακόμη και αντιπαραγωγική.

that would be counterproductive for both types of dialogue.
Κάτι τέτοιο θα ήταν αντιπαραγωγικό τόσο για τον πολιτικό όσο και για τον διαπολιτισμικό διάλογο.

however, setting the standards too high can be counterproductive.
Ωστόσο, το να θέσουμε τον πήχη πολύ ψηλά μπορεί να αποδειχθεί αντιπαραγωγικό.

restrictions on cds for hedging purposes might be counterproductive.
οι περιορισμοί στις συμβάσεις αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (cds) για σκοπούς αντιστάθμισης κινδύνου ενδέχεται να είναι αντιπαραγωγικοί.

regular job rotation is very counterproductive in research and development.
Η τακτική εναλλαγή στις θέσεις εργασίας στην έρευνα και την ανάπτυξη είναι εξαιρετικά αντιπαραγωγική!

uk legislation is, i believe, counterproductive to small businesses.
Θα ήθελα και εγώ να αναφερίίώ σ'αυτό.

certain commentators felt that to harmonise practices would be counterproductive.
Ορισμένοι σχολιαστές κρίνουν ότι η εναρμόνιση πρακτικών θα έχει επιπτώσεις στην παραγωγή.

coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
Ο συντονισμός ο οποίος ξεπερνά τα αναγκαία όρια μπορεί να είναι ακόμα και αντιπαραγωγικός.

as entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive.
Καθώς αναπτύσσονται εντελώς νέες στατιστικές, ο περιορισµός αυτός µπορεί να καταστεί αντιπαραγωγικός.