İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a critical review of existing studies and life cycle analysis on the regeneration and incineration of waste oils was commissioned
Ανατέθηκε η πραγματοποίηση κριτικής ανασκόπησης των υφιστάμενων μελετών και αναλύσεων για τον κύκλο ζωής σχετικά με την αναγέννηση και αποτέφρωση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων
critical review is essential to ensuring the reliability of the pef results and to improving the quality of the pef study.
Η κριτική εξέταση είναι απαραίτητη για τη διασφάλιση της αξιοπιστίας των αποτελεσμάτων pef και για τη βελτίωση της ποιότητας της μελέτης pef.
there are some points where a critical review may be necessary, e. g. the export agreement with japan.
Υπάρχουν μερικά σημεία, λ.χ. η συμφωνία με την Ιαπωνία για τις εξαγωγές, όπου ενδέχεται να χρειαστεί και εκεί μια κριτική αναθεώρηση.
it is evident that in the interest of the fund not only its management but its objectives too need to be subjected to a very critical review.
Διότι ο τρόπος με τον οποίο όλοι εδώ προσπαθούμε νε πείθουμε τον ευρωπαίο πολίτη για το λειτουργικό ρόλο του ταμείου δεν είναι και τόσο σωστός.
it has already been mentioned by mr mulder that there must still be a critical review of expenditure on kosovo, of the assessment of expenditure on kosovo.
Ο κ. mulder ανέφερε ήδη ότι θα χρειαστεί οπωσδήποτε μια κριτική αναθεώρηση, μια επανεκτίμηση όσον αφορά τις δαπάνες για το Κοσσυφοπέδιο.
a critical review of the "typology" of the public aid taken into consideration so far is also bound to help make competition policy more effective.
Επιπλέον επιβάλλεται ένας μεγαλύτερος έλεγχος των μέχρι γνωστών μορφών κρατικών ενισχύσεων για την αποτελεσματικότερη εφαρμογή της πολιτικής ανταγωνισμού.
"public-private partnerships in developing and transition countries – a critical review of existing experiences and analysis of possibilities of donor intervention
«Συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα στις αναπτυσσόμενες και στις υπό μετάβαση χώρες - Κριτική επισκόπηση της υφιστάμενης εμπειρίας και ανάλυση των δυνατοτήτων παρέμβασης των χορηγών
pursuant to a critical review of the effectiveness of the race relations act 1976, the cre has issued a consultative document with a view to submitting amendments for the consideration of the government.
Τρίτον, τα συνδικάτα με πολιτική βάση οφείλουν να διεξάγουν ψηφοφορία κάθε δέκα έτη για να διαπιστώνουν αν τα μέλη τους επιθυμούν να διατηρούν αυτή την πολιτική βάση όπως προβλέπεται από τον trade union act 1913.
the eesc has a second position regarding the european perspective and participation in the above process of critical review of the new structures and interrelation of european general and vocational education and training systems.
Μια δεύτερη θέση της ΕΟΚΕ, σχετίζεται με την ευρωπαϊκή οπτική και συμμετοχή στην προηγούμενη διαδικασία κριτικής επαναπροσέγγισης των δομών και σχέσεων των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.