Şunu aradınız:: cross cutting theme (İngilizce - Yunanca)

cross cutting
κοπή κατ'εγκάρσια διεύθυνση

cross-cutting
εγκαρσία πρίσις

cross cutting issues
Διαθεματικά ζητήματα

cross-cutting themes
Διατομεακά θέματα

the third cross cutting theme is sustainable development.
Το τρίτο διατομεακό θέμα είναι η αειφόρος ανάπτυξη.

cross-cutting provisions on:
Εγκάρσιες διατάξεις σχετικά με:

cross-cutting enabling technologies
Τεχνολογίες Εγκάρσιου Χαρακτήρα

1st section – cross-cutting issues
1ο τμήμα – Οριζόντια θέματα

environmental considerations are also an important cross-cutting theme in the reform process.
Οι περιβαλλοντικές εκτιμήσεις αποτελούν επίσης ένα σημαντικό επαναλαμβανόμενο θέμα της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.

cross-cutting themes: kaliningrad and the arctic region
οριζοντια θεματα: καλινινγκραντ και αρκτικη ζωνη

gender and development are considered to be cross cutting themes.
Η διάσταση της ισότητας των φύλων και η διάσταση της ανάπτυξης θεωρείται ότι αποτελούν διατομεακά θέματα.

1) the issue of indoor pollution is covered in the cross-cutting theme on environment and health.
1) Το θέμα της ρύπανσης εσωτερικών χώρων καλύπτεται στο διατομεακό θέμα «Περιβάλλον και υγεία».

she also called for sustainable development to be mainstreamed as a cross-cutting theme in the committee's opinions.
Ζητά, επίσης, κατά την εκπόνηση των γνωμοδοτήσεων της ΕΟΚΕ, να εφαρμόζεται οριζόντια συνεκτίμηση των προβληματισμών που σχετίζονται με τη βιώσιμη ανάπτυξη.

the north west england objective 2 programme presents a detailed and comprehensive strategy for gender mainstreaming as a cross-cutting theme.
Το πρόγραμμα για το στόχο 2 της Βορειοδυτικής Αγγλίας παρουσιάζει μια λεπτομερή και εκτενή στρατηγική για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου ως οριζόντιου θέματος.

a cross-cutting theme is developing the socio-economic potential of greece’s women via tailored training schemes and childcare facilities.
Ένα θέα piου αγγίζει piολλού κλάδου είναι η ανάpiτυξη του κοινωνικοοικονοικού δυναικού των γυναικών τη Ελλάδα, ε ειδικά piρογράατα κατάρτιση και ε εγκαταστάσει για τη φροντίδα των piαιδιών.

innovation another cross-cutting theme in which cult has taken an interest is innovation, which is on the agenda as 2009 is the european year of creativity and innovation.
Και ν ο το ί α Ένα δεύτερο διατοεακό θέα piου ενδιαφέρει την εpiιτροpiή cult είναι η και-νοτοία, piου piρόκειται να τεθεί εpiί τάpiητο, καθώ το 2009 είναι το «ευρω-piαϊκό έτο δηιουργικότητα και καινοτοία».

it also covers a number of cross-cutting themes: international cooperation, research, information and evaluation.
Καλύπτει επίσης ορισμένα διατομεακά θέματα: τη διεθνή συνεργασία, την έρευνα, την ενημέρωση και την αξιολόγηση.

concerning the content of cohesion policy, a consensus seems to emerge at this stage on the following cross cutting themes:
Σχετικά με το περιεχόμενο της πολιτικής συνοχής, φαίνεται να προκύπτει συναίνεση σε αυτό το στάδιο στα ακόλουθα διατομεακά θέματα:

cross-cutting themes such as raising public awareness, integration of environment into other sectors, institutional capacity building.
Εγκάρσια θέματα όπως η ευαισθητοποίηση του κοινού, η ολοκλήρωση του περιβάλλοντος σε άλλους τομείς, η δημιουργία θεσμικού δυναμικού.

the committee may set up steering committees on cross-cutting themes which have strategic priority for the european union and which target the medium and long term.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συγκροτεί συντονιστικές επιτροπές επί οριζοντίων θεματικών στρατηγικής προτεραιότητας για την Ευρωπαϊκή Ένωση, με μεσοπρόθεσμο ή μακροπρόθεσμο ορίζοντα.