Şunu aradınız:: cross hatched (İngilizce - Yunanca)

hatched chick
εκκολαφθείς νεοσσός

have been hatched on:
εκκολάφθηκαν:

hatched utility chick
εκκολαπτόμενος νεοσσός

hatched on … (dates);
εκκολάφθηκαν στις … (ημερομηνίες)·

age: provide date hatched.
Ηλικία: να αναφέρετε την ημερομηνία επώασης.

have been hatched from eggs which:
εκκολάφθηκαν από αυγά τα οποία:

the problem was, they were hatched in rome.
Το πρόβλημα ήταν ότι τα αυγά εκκολάφθηκαν στη Ρώμη.

have been hatched from eggs from flocks which:
εκκολάφθηκαν από αυγά που προέρχονται από σμήνη τα οποία:

are hatched from eggs coming from flocks which:
εκκολάφθηκαν από αυγά που προέρχονται από σμήνη τα οποία:

have been hatched from eggs coming from flocks which:
εκκολάφθηκαν από αυγά που προέρχονται από σμήνη τα οποία:

have been hatched on the territory of code … (2).
εκκολάφθηκαν στην περιοχή με κωδικό … (2).

the number and the destination of incubated eggs which have not hatched,
τον αριθμό και τον προορισμό των επωασμένων αυγών που δεν εκκολάφθησαν,

mrs kaufmann's report counts its chickens before they are hatched.
" έκθεση της κ. kaufmann προκαταλαμβάνει γεγονότα.

have been hatched from hatching eggs satisfying the requirements of articles 6 and 7;
να προέρχονται από αυγά για επώαση που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 7-

have been hatched from eggs for hatching satisfying the requirements of articles 6 and 8;
να προέρχονται από αυγά για επώαση που ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των άρθρων 6 και 8·

the gasterophilus intestinalis then travel to the mouth where larvae are hatched and travel into the intestines.
Εν συνεχεία ο "gasterophilus intestinalis" φτάνει στο στόμα όπου εκκολάπτονται οι νύμφες και ταξιδεύουν προς τα έντερα.

hatched red area: extension being studied in view of the current intensification of agriculture in the sector.
Καλ­λιέργειες οπωροκηπευτικών σε όλη την περιοχή.

pooled samples of meconium taken from 250 chicks hatched from eggs supplied to the hatchery from each breeding flock;or
από σύνθετο δείγμα μηκωνίου το οποίο λαμβάνεται από 250 νεοσσούς που έχουν εκκολαφθεί από αυγά που παραδίδονται στο εκκολαπτήριο, για κάθε σμήνος αναπαραγωγής ή

once lice are hatched the empty armor (known as nits) will remain stuck in the hair shaft.
Μόλις εκκολαφθεί η ψείρα το άδειο περίβλημα (γνωστό ως κόνιδα) θα παραμείνει κολλημένο στον άξονα της τρίχας.

the force-deflection of the impactor as a whole shall fall within the hatched area of figure 2, graph 2e.
Η καμπύλη δύναμης-παραμόρφωσης του κρουστικού κριού στο σύνολό του πρέπει να κείται εντός της γραμμοσκιασμένης περιοχής του γραφήματος 2ε του σχήματος 2.