Şunu aradınız:: damage and leak tightness (İngilizce - Yunanca)

degradation of leak tightness
καταστροφή των στεγανοποιήσεων

leak-tightness of the facepiece
βαθμός στεγανότητας της προσωπίδας

serious muscle damage and pain.
Σπάνια μορφή αποκόλλησης αμφιβληστροειδούς με υγρό στον αμφιβληστροειδή Μυοσκελετικές διαταραχές: σοβαρή μυική βλάβη και πόνος.

leak-tightness of reactor containments
στεγανότητα περιβλημάτων αντιδραστήρα

damage and inflammation of the liver
λόγω προβλημάτων του ήπατος, βλάβη στους ιστούς του ήπατος και φλεγμονή του ήπατος

chapter 7 hearing damage and health surveillance
κεφαλαιο 7: ακουστικές βλάβες και επίβλεψη της υγείας

chapter 7: hearing damage and health surveillance
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7: ΑΚΟΥΣΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ

leak-tightness requirements in respect of pressure variations
απαιτήσεις σε θέματα στεγανότητας στις διακυμάνσεις πίεσης

- avoid lasting environmental damage and protect ecosystems,
- να αποφευχθούν οι περιβαλλοντικές βλάβες μεγάλης διάρκειας και να προστατευθούν τα οικοσυστήματα,

3.1.2 reduce drug related health damage and deaths
3.1.2 Να μειωθούν τα κρούσματα βλάβης της υγείας από ναρκωτικά και ο αριθμός θανάτων που σχετίζονται με ναρκωτικά

nor is such leak-tightness essential on grounds of safety or climate protection19.
Επιπλέον, η στεγανότητα αυτή δεν είναι απαραίτητη ούτε για λόγους ασφαλείας, ούτε για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος19.

the container shall meet the burst and leak test requirements.
Η δεξαμενή πρέπει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις της δοκιμής διάρρηξης και της δοκιμής διαρροής.

damages and compensations
ΖΗΜΙΕΣ ΚΑΙ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΙΣ

absolute leak-tightness cannot, however, be assured, and should not therefore be made a requirement.
Εντούτοις, δεδομένου ότι δεν μπορεί να υπάρξει απόλυτη στεγανότητα, η ως άνω προϋπόθεση θα πρέπει να παραλειφθεί.

chapter 4 damages and compensation
Κεφάλαιο 4 Αποζημιώσεις

part vi: damages and interest
Μέρος vi: Αποζημίωση και τόκοι

chapter 16: damages and interest
Κεφάλαιο 16: Αποζημίωση και τόκοι

if the carcases must be removed from the holding for processing, covered and leak proof containers are to be used,
εάν τα πτώματα πρέπει να απομακρυνθούν από την εκμετάλλευση για επεξεργασία, πρέπει να χρησιμοποιούνται καλυμμένα και υδατοστεγή κοντέϊνερ,

of course, the priority must be to ensure that storage sites are as safe as possible and leak-proof.
Φυσικά, εκείνο που προέχει είναι να εξασφαλιστεί ότι οι περιοχές αποθήκευσης είναι απολύτως ασφαλείς και στεγανές.

(ii) the complete system should be pressurised with dry nitrogen and leak tested using the soap bubble method.
(1 Γ) συμπίεση του όλου συστήματος με ξηρό άζωτο και έλεγχος διαρροών με την μέθοδο της σαπουνόφουσκας.