Şunu aradınız:: demeanour (İngilizce - Yunanca)

it is his demeanour and conduct which enabled the elections to proceed peacefully.
Με τη στάση του κατέστησε δυνατή την ειρηνική διεξαγωγή των εκλογών.

mr president, there are, of course, differences of temperament and demeanour in the assembly.
Και μία τελευταία παρατήρηση.

might i say that as an irish person i was very proud of the demeanour of mr conlan and mr hill on their release.
Σαν Ιρλανδός, θα ήθελα να αναφέρω πως είμαι πολύ υπερήφανος για τη συμπεριφορά του κ. conlan και του κ. hill μετά την αποφυλάκιση τους.

great natural sporting ability combined with a worry-free demeanour of one so young has given sherlock something of a pop star status throughout ireland.
Οι φυσικές του αθλητικές ικανότητες σε συνδυασμό με τη φιλική συμπεριφορά του τον έχουν κάνει ιδιαίτερα δημοφιλή στη χώρα του.

all too often their accent and demeanour make it hard for them to get and keep the jobs for which they have striven so hard. conversely, the host society must do all in its power to reduce and eradicate the prejudices which alienate youngsters and keep them in seething ghettos.
Έχουμε σαφή επίγνωση ότι τα παραπάνω απασχολούν το ίδιο σοβαρά και το Κοινοβούλιο και σκοπεύουμε να

in cases of mma with severely disturbed general demeanour (e.g. anorexia) the use of metacam 20 mg/ml solution for injection is recommended.
Σε περιπτώσεις ΜΜΑ με σοβαρή διαταραχή της γενικής κατάστασης (π.χ. ανορεξία) συνιστάται η χρήση του ενέσιμου διαλύματος metacam 20 mg/ml.

mr president, i believe that body language can sometimes speak louder than words, but i do hope that mr moscovici ' s distracted and condescending demeanour during this debate is not representative of the attitude of the council of which he is the president-in-office.
Κύριε Πρόεδρε, πιστεύω ότι η γλώσσα του σώματος είναι καμιά φορά πιο ισχυρή από τα λόγια, αλλά ελπίζω ότι η αφηρημένη και συγκαταβατική στάση με την οποία ο Υπουργός moscovici παρακολούθησε τη συζήτησή μας δεν είναι αντιπροσωπευτική της στάσης του Συμβουλίου, του οποίου είναι σήμερα Πρόεδρος.