Şunu aradınız:: denaturation (İngilizce - Yunanca)

denaturation
μετουσίωση

thermal denaturation
μετουσίωση πρωτεϊνών με θερμική επεξεργασία

method of denaturation if applicable
Μέθοδος μετουσίωσης, κατά περίπτωση.

20 seconds at 94 °c (denaturation of template dna)
20 δευτερόλεπτα στους 94 °c (μετουσίωση τουπροτύπου dna)

do not shake; this may cause denaturation of the active substance.
Μην ανακινήσετε.Αυτό μπορεί να προκαλέσει αλλοίωση της δραστικής ουσίας.

do not shake; shaking may cause denaturation of the active substance.
Η ανακίνηση µπορεί να προκαλέσει µετουσίωση της δραστικής ουσίας.

do not shake vigorously, as this might cause denaturation of the active ingredient.
Μην ανακινείτε έντονα, διότι αυτό ενδέχεται να προκαλέσει μετουσίωση του δραστικού συστατικού.

the folded monomers undergo partial denaturation to produce alternatively folded monomeric amyloidogenic intermediates.
Τα αναδιπλούμενα μονομερή υφίστανται μερική αλλοίωση ώστε να παράγουν εναλλακτικά αναδιπλούμενα μονομερή αμυλοειδογενή ενδιάμεσα προϊόντα.

this is due to improved ph stability of the milk and to the lower scale of denaturation of milk proteins.
Αυτό οφείλεται στη βελτιωμένη σταθερότητα ph του γάλακτος και τη μικρότερη κλίμακα μετουσίωσης των πρωτεϊνών του γάλακτος.

the ep has also discussed on a number of occasions the problems relating to surpluses of fruit and vegetables and their destruction or denaturation.
Κατά περιόδους, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ασχολήθηκε επίσης με τα προβλήματα που προκαλούν τα πλεονάσματα οπωροκηπευτικών καθώς και η καταστροφή ή μεταποίηση τους.

sandwich immunoassay for prpres carried out following denaturation and concentration steps (bio-rad platelia test).
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για το τμήμα prpres, η οποία εκτελείται μετά από μετουσίωση και συμπύκνωση (δοκιμή bio-rad platelia).

denaturation of goods unfit, rendered unfit or denatured under a cn code making reference to the present provisions shall be done by means of one of the denaturants referred to in column 4, used in the quantities indicated in column 5.
Η μετουσίωση των εμπορευμάτων τα οποία καθίστανται ακατάλληλα για τη διατροφή ή που έχουν μετουσιωθεί και τα οποία υπάγονται σε κωδικό ΣΟ που παραπέμπει στις παρούσες διατάξεις, πραγματοποιείται μέσω ενός από τα μετουσιωτικά που αναφέρονται στη στήλη 4, χρησιμοποιούμενου στις ποσότητες που αναφέρονται στη στήλη 5.

sandwich immunoassay for prpres carried out following denaturation and concentration steps (bio-rad tesee test, the former bio-rad platelia test),
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για το τμήμα prpres, η οποία εκτελείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (δοκιμή bio-rad tesee, πρώην δοκιμή bio-rad platelia)·

the sandwich immunoassay for prpres detection (short assay protocol) carried out following denaturation and concentration steps (bio-rad tesee sap rapid test),
ανοσολογική δοκιμή τύπου σάντουιτς για την ανίχνευση prpres (βραχύ πρωτόκολλο δοκιμής), η οποία διενεργείται ύστερα από μετουσίωση και συμπύκνωση (bio-rad tesee sap rapid test),