Şunu aradınız:: discarding suspicions (İngilizce - Yunanca)

discarding threatens sustainability
Οι απορρίψεις απειλούν τη βιωσιμότητα

measures to reduce discarding
Μέτρα μείωσης των απορρίψεων

measures to reduce discarding"
ΜΕΤΡΑ ΜΕΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΡΡΙΨΕΩΝ»

suspicions alone are not enough.
Δεν αρκούν απλές υποψίες.

discarding of fish is no longer acceptable.
Η απόρριψη ιχθύων δεν είναι πλέον αποδεκτή.

discarding rates of commercially exploited species
Ποσοστά απόρριψης αλιευτικών ειδών που αποτελούν αντικείμενο εμπορικής εκμετάλλευσης

reload glossary from disk, discarding any changes
Επαναφορά στο γλωσσάρι από το δίσκο, απορρίπτοντας κάθε τροποποίηση@ info

albania-kosovo agreement rekindles old suspicions
Συμφωνία Αλβανίας-Κοσσυφοπεδίου αναζωπυρώνει παλιές υποψίες

color number out of range 0... discarding color.
Αριθμός χρώματος εκτός περιοχής 0... Απόρριψη χρώματος.

threshold:a relative size threshold for discarding eigenvalues
threshold:ένα σχετικό κατώφλι μεγέθους για απόρριψη ιδιοτιμών

we must also end the practice of discarding vulnerable stocks.
Πρέπει να θέσουμε επίσης τέρμα στην πρακτική της απόρριψης ευάλωτων αποθεμάτων.

createemptymovieclip takes 2 args, but given, discarding the excess
Το createemptymovieclip παίρνει 2 παραμέτρους, αλλά έχουν δοθεί , απορρίπτοντας το πλεόνασμα

there is therefore no question of a completed discarding operation.
Κατά συνέπεια, δεν μπορεί να θεωρηθεί ότι υπήρξε βούληση απορρίψεως του βαρέος μαζούτ.

however, in this case, he cautions against discarding that criterion.
Εντούτοις, εν προκειμένω, τάσσεται κατά της μη εφαρμογής του κριτηρίου αυτού.

the future cfp should ensure that discarding no longer takes place.
Στο πλαίσιο της μελλοντικής ΚΑλΠ πρέπει εξασφαλιστεί ότι δεν πραγματοποιούνται πλέον απορρίψεις.

in both cases, discarding directly reduces the future productivity of the seas.
Και στις δύο περιπτώσεις, οι απορρίψεις μειώνουν άμεσα τη μελλοντική παραγωγικότητα των θαλασσών.

only take one dose of abseamed from each syringe discarding unwanted solution before injection.
Παίρνετε μία μόνο δόση abseamed από κάθε σύριγγα, απορρίπτοντας το περίσσιο διάλυμα πριν την ένεση.

occasionally, small dosage adjustments may be made to avoid discarding partially used vials.
Περιστασιακά, μπορεί να γίνουν μικρές τροποποιήσεις στη δοσολογία για να αποφευχθεί απόρριψη μερικά χρησιμοποιημένων φιαλιδίων.

greater flexibility in the application of by-catch rules designed to discourage discarding.
μεγαλύτερη ευελιξία στην εφαρμογή κανόνων για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα, οι οποίοι έχουν σχεδιαστεί για την αποθάρρυνση της απόρριψης αλιευμάτων.

that justifies regulatory intervention and implies discarding the ‘no eu action’ option.
Αυτό δικαιολογεί την ρυθμιστική παρέμβαση και συνεπάγεται την απόρριψη της επιλογής «ουδεμία ενωσιακή ενέργεια».