Şunu aradınız:: disowning (İngilizce - Yunanca)

this is not a question of disowning the efforts of the wto or the eu to help global economic development, but of recognising that so far oda has provided insufficient stimulation to achieve the millennium goals due to a lack of consistency between the objectives of aid and the rest of eu external policy, particularly trade policy.
Δεν πρόκειται για αποκήρυξη των προσπαθειών του ΠΟΕ ή της ΕΕ όσον αφορά την παγκόσμια οικονομική ανάπτυξη, αλλά για αναγνώριση του γεγονότος ότι μέχρι σήμερα η ΕΑΒ προήγαγε ανεπαρκώς την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας ελλείψει συνοχής ανάμεσα στους στόχους των ενισχύσεων και στις υπόλοιπες πτυχές της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ιδίως στον εμπορικό τομέα.

this enormous, great and beautiful country- the'emerald belt' as it was called in our geography books- must not be allowed to become isolated, and we have to find some way to show it that we are not disowning it but embracing it.
Αυτή η εντυπωσιακή, η μεγάλη, αλλά και υπέροχη χώρα, που στα βιβλία της γεωγραφίας μας ονομαζόταν ζώνη των σμαραγδιών, δεν πρέπει να περιέλθει σε απομόνωση και εμείς πρέπει να την κάνουμε να αντιληφθεί ότι δεν την αποπέμπουμε, αλλά την αγκαλιάζουμε.