Şunu aradınız:: do your best while feeling your best (İngilizce - Yunanca)

always do your best
semper facere optimum

clock your best times
Χρονομετρήστε τους καλύτερους χρόνους σας

might i suggest that you do your best to speed that up?
Επιτρέψτε μου να σας προτείνω να καταβάλετε κάθε δυνατή προσπάθεια να επιταχύνετε τις εξελίξεις.

as an aside, if i may say so, your best decision is sitting on your right.
Παρενθετικά, επιτρέψτε μου να πω ότι η καλύτερή σας επιλογή κάθεται στα δεξιά σας.

you did not achieve it all, but you did your best.
Δεν επιτύχατε σε όλα, αλλά κάνατε ό,τι καλύτερο μπορούσατε.

otherwise, for moving around the city your best option is
εναλλακτικά, η καλύτερη επιλογή για τις μετακινήσεις σας στην πόλη

you have done your best to give as straightforward an answer as you possibly can in the circumstances.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

the contradictory messages coming from different czech institutions harm your prospects of success, so please do your best to put an embargo on all internal political games.
Τα αντιθετικά μηνύματα που προέρχονται από διαφορετικά τσεχικά ινστιτούτα βλάπτουν τις προοπτικές επιτυχίας σας, συνεπώς σας παρακαλώ να κάνετε ό,τι καλύτερο για να αποκλείσετε όλα τα εσωτερικά πολιτικά παιχνίδια.

it is that that has bothered me throughout the most, and i hope that you will do your best, commissioner, to make sure that those small and fragile communities are protected.
Αυτό με ενοχλούσε περισσότερο και ελπίζω ότι θα κάνετε ό,τι είναι δυνατό, κύριε Επίτροπε, για να εξασφαλίσετε την προστασία αυτών των μικρών και ευάλωτων κοινοτήτων.

but thank you anyway for your reply and your willingness todo your best to provide me with details that might help me tackle the subject of relocations.
Πρόεδρος. — Κυρία banotti θέλετε να μιλήσετε επί διαδικασ­τικού θέματος;

this is what we called for in parliament 's resolution and i would ask you to use your best offices now to bring that about.
Αυτό ζητήσαμε με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου και θα ήθελα να σας ζητήσω να χρησιμοποιήσετε κάθε μέσο που διαθέτετε για να επιτευχθεί.

i hope, mr bangemann, that you will do your best, so that we shall not, at some subsequent date, have to set up a committee of inquiry on this report!
eλπίζω να κάνετε το καλύτερο, κύριε bangemann, ώστε να μη χρειαστεί αργότερα να συστήσουμε μια εξεταστική επιτροπή για την παρούσα έκθεση.

"biljana lived in a country in which, during the past quarter of a century, almost every day at least once you had to do your best in order to remain a decent human being.
"Η Μπιλιάνα έζησε σε μια χώρα στην οποία, κατά τη διάρκεια του τελευταίου τετάρτου του αιώνα, περίπου καθημερινά, τουλάχιστον μια φορά, έπρεπε να κάνεις ό,τι καλύτερο μπορούσες για να μη χάσεις την αξιοπρέπειά σου ως άνθρωπος.

i know you cannot say 'yes' today, but please give us your assurance that you will try your best to secure those kinds of agreements.
Γνωρίζω ότι δεν μπορείτε να πείτε "ναι" σήμερα, αλλά παρακαλώ διαβεβαιώστε μας ότι θα προσπαθήσετε όσον το δυνατό περισσότερο να διασφαλίσετε αυτού του είδους τις συμφωνίες.

president. — mr commissioner, you have done your best and were particularly helped by the fact of having held this portfolio yourself before but of course there are limits.
Σήμερα, αυτά τα ζητήματα βρίσκονται στο πεδίο της εθνικής αρμο­διότητας.

i can wholeheartedly endorse what mr garriga polledo said; collaboration with our sister authorities is vitally important, and we will take with us to warsaw your best wishes, for which we are grateful.
Υποστηρίζω θερμά αυτό που είπε ο κ. garriga polledo: η συνεργασία με τις ομόλογες αρχές είναι μία πολύ σημαντική πτυχή και ευχαριστώ για τις ευχές σας - θα τις πάρουμε μαζί μας στη Βαρσοβία.

give your best estimate of the minimum viable scale for the entry into the relevant product market(s) in terms of appropriate market share necessary to operate profitably. 15.4.
Αναφέρετε τις καλύτερες εκτιμήσεις σας όσον αφορά την ελάχιστη κλίμακα που απαιτείται για την είσοδο στην (στις) αγορά(ές) του σχετικού προϊόντος, από άποψη μεριδίου αγοράς που θεωρείται απαραίτητο για την επικερδή λειτουργία μιας επιχείρησης.