Şunu aradınız:: downside risk (İngilizce - Yunanca)

downside risk
κίνδυνος υποτίμησης

clear downside risks
Ορατοί κίνδυνοι υποχώρησης της ανάπτυξης

overall, downside risks prevail.
Συνολικά, επικρατούν καθοδικοί κίνδυνοι.

in addition, downside risks abound.
Επιπλέον, υπάρχουν πολλοί κίνδυνοι δυσμενέστερων εξελίξεων.

there are, however, downside risks.
Υπάρχουν, ωστόσο, και οι ενδεχόμενοι κίνδυνοι.

upside and downside risks to the forecast
Θετικές και αρνητικές αβεβαιότητες σχετικά με τις προβλέψεις

6.downside risks because of unusual uncertainty
6.Κίνδυνοι υπερβολικά αισιόδοξων εκτιμήσεων υπό συνθήκες ασυνήθους αβεβαιότητας

downside risks to growth prevailing amid increased uncertainty
Υπάρχουν σημαντικοί κίνδυνοι υποχώρησης της ανάπτυξης μέσα σε κλίμα αυξημένης αβεβαιότητας

another prominent downside risk stems from geopolitical uncertainty that could lead to a surge in oil prices.
Ένα άλλο προεξέχον αρνητικό ενδεχόμενο πηγάζει από τη γεωπολιτική αβεβαιότητα που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εκτίναξη των τιμών πετρελαίου.

downside risks have intensified, while new positive factors have emerged.
Οι κίνδυνοι αρνητικής εξέλιξης έχουν επιταθεί, ενώ διαφαίνονται νέοι παράγοντες θετικής εξέλιξης.

as in february, downside risks to the gdp forecast continue to prevail.
Όπως και τον Φεβρουάριο, εξακολουθούν να υφίστανται αρνητικά ενδεχόμενα για τις προβλέψεις του ΑΕΠ.

the downside risks are mounting with signs of decelerating growth in most countries.
Οι κίνδυνοι επιδείνωσης της κατάστασης εντείνονται και ο ρυθμός ανάπτυξης παρουσιάζει σημάδια επιβράδυνσης στις περισσότερες χώρες.

the underlying outlook is broadly positive, but there are appreciable downside risks.
Οι διαρθρωτικές προοπτικές φαίνονται εν γένει θετικές, αν και οι κίνδυνοι επιδείνωσης της κατάστασης δεν είναι αμελητέοι.

contraction in domestic output is currently estimated at 4¾ %, with downside risks.
Η συρρίκνωση της εγχώριας παραγωγής εκτιμάται σήμερα σε 4 ¾%, με κίνδυνο αρνητικής εξέλιξης.

downside risks to economic growth continue to be related to oil price developments and global imbalances.
Οι καθοδικοί κίνδυνοι για την οικονομική ανάπτυξη εξακολουθούν να σχετίζονται με την εξέλιξη των τιμών του πετρελαίου και τις παγκόσμιες ανισορροπίες.

downside risks to the economic outlook stemming from oil price developments have diminished somewhat over recent weeks.
Οι καθοδικοί κίνδυνοι για τις προοπτικές της οικονομίας οι οποίοι πηγάζουν από την εξέλιξη των τιμών του πετρελαίου μειώθηκαν ελαφρώς τις τελευταίες εßδομάδες.

in particular, a disorderly correction of global current account imbalances remains one of the main downside risks.
Ειδικότερα, η μη εύρυθμη διόρθωση των συνολικών ανισορροπιών στα ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών παραμένει ένας από τους κυριότερους κινδύνους δυσμενών εξελίξεων.

however, uncertainty persists about the timing, scale and robustness of recovery, and downside risks remain.
Εν τούτοις εξακολουθεί να κυριαρχεί αβεβαιότητα σχετικά με το ρυθμό, την κλίμακα και την αντοχή της ανάκαμψης, ενώ οι κίνδυνοι κατώτερων επιδόσεων παραμένουν.

moreover, downside risks stem from the dampening impact on consumption and investment of further unanticipated increases in energy and food prices.
Επιπλέον, καθοδικοί κίνδυνοι απορρέουν από τη μειωτική επίδραση που ενδέχεται να ασκήσουν στην κατανάλωση και τις επενδύσεις οι περαιτέρω μη αναμενόμενες αυξήσεις των τιμών της ενέργειας και των τροφίμων.

there are clear downside risks stemming from financial markets, rising energy and raw materials prices, and the need for budgetary consolidation.
Υπάρχουν σαφείς κίνδυνοι υποχώρησης που πηγάζουν από τις χρηματοοικονομικές αγορές, τις αυξανόμενες τιμές της ενέργειας και των πρώτων υλών και την ανάγκη δημοσιονομικής εξυγίανσης.