Şunu aradınız:: duly mitigated (İngilizce - Yunanca)

duly authorised
δεόντως εξουσιοδοτημένος

duly noted.
Αυτό είναι κάτι που λαμβάνουμε δεόντως υπόψη.

concurrence of mitigated punishments
συρροή λόγων μείωσης της ποινής

duly certified copy
δεόντως επικυρωμένο αντίγραφο

damage must be averted and risks mitigated.
Είναι αναγκαίο να αποφευχθούν οι ζημιές και να περιοριστούν οι κίνδυνοι.

any unacceptable risk shall be removed or mitigated.
Τυχόν ανεπίτρεπτος κίνδυνος πρέπει να εξαλείφεται ή να μετριάζεται.

budget duly adopted
κανονικώς εγκριθείς προϋπολογισμός

clearing is the way by which this risk is mitigated.
Ο συμψηφισμός είναι ο τρόπος με τον οποίο μετριάζονται οι κίνδυνοι.

custom» duly applicable
Περιγραφή εμπορευμάτων

possible delays in implementation to be mitigated by regular monitoring
Πιθανές καθυστερήσεις στην εφαρμογή, που θα μετριαστούν μέσω τακτικής παρακολούθησης

the impact of fiscal drag is currently mitigated by low inflation.
Οι επιπτώσεις των φορολογικών συντελεστών επί του παρόντος μετριάζονται από το χαμηλό πληθωρισμό.

moreover, this problem can be mitigated by appropriate accompanying measures.70
Επιπλέον, το πρόβλημα αυτό μπορεί να μετριαστεί λαμβάνοντας τα δέοντα συνοδευτικά μέτρα70.

however, this legal uncertainty is mitigated by the following two elements:
Εντούτοις, η νομική αυτή αβεβαιότητα μετριάζεται από τα ακόλουθα δύο στοιχεία:

furthermore, risks of reduced effectiveness will be mitigated through practical measures.
Εξάλλου, οι κίνδυνοι μειωμένης αποτελεσματικότητας θα αντισταθμιστούν από τα πρακτικά μέτρα.

(- ) ongoing compliance costs; impact on market liquidity mitigated by thresholds and exemption
(-) συνεχές κόστος συμμόρφωσης, περιορισμός επιπτώσεων στη ρευστότητα της αγοράς με την εφαρμογή ορίων και εξαιρέσεων