Şunu aradınız:: engage in running battles (İngilizce - Yunanca)

load in running order
φορτίο σε τάξη πορείας

in-running nip guard
προστασία των ζωνών που παρουσιάζουν κινδύνους σφήνωσης

placing in running order
θέση σε τάξη πορείας κινητήριου οχήματος

the mass in running order;
τη μάζα του οχήματος έτοιμου προς κυκλοφορία·

mass in running order in kg
η μάζα σε κατάσταση λειτουργίας σε kg

mass in running order (h)
Μάζα σε τάξη πορείας (η)

assistance in running abnormal trains.
βοήθεια στη λειτουργία μη συνήθων συρμών.

mass of the vehicle in running order
μάζα οχήματος έτοιμου για κυκλοφορία

ensuring that the train is in running order
Διαπίστωση ότι η αμαξοστοιχία είναι σε τάξη πορείας

the mass in running order does not include:
Η μάζα σε κατάσταση ετοιμότητας προς λειτουργία δεν περιλαμβάνει:

mass of the vehicle in running order (2)
Μάζα του οχήματος σε ετοιμότητα λειτουργίας (2)

mass of the base vehicle in running order: …kg.
Μάζα του οχήματος βάσης σε τάξη πορείας: …kg.

‘unladen mass of tractor in running order (mt)’
Ως «μάζα του ελκυστήρα άφορτου και έτοιμου προς λειτουργία» (mt),

mass of the vehicle in running order: …kg (b)
Μάζα του οχήματος σε τάξη λειτουργίας: …kg (β)

if not, we will be fighting a running battle.
Διαφορετικά, θα είναι σαν να γεμίζουμε βαρέλι δίχως πάτο.

to successfully engage in that battle we must refocus our policies and restructure our means and methods", the commissioner said.
Για να κερδίσουμε αυτή τη μάχη, πρέπει να επαναπροσανατολίσουμε τις πολιτικές μας και να αναδιαρθρώσουμε τα μέσα και τις μεθόδους μας".

pollack (pse). - madam president, this is a long-running battle.
pollack και να μην ενθαρρύνουμε όλη αυτή την μεταφορά ζώων.

critics also accuse turkey's government of manipulating the case as part of its long-running battle with the powerful and staunchly secular military -- a charge it denies.
Επικριτές κατηγορούν επίσης την Τουρκική κυβέρνηση για μεθόδευση της υπόθεσης στο πλαίσιο της μακράς μάχης της με τον ισχυρό και πιστό κοσμικό στρατό -- κατηγορία που αρνείται.