İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
things go at enormous speed and do not hang around waiting for the slow decision-process to take effect in europe.
Η ανάπτυξη ακολουθεί τον δικό της γρήγορο ρυθμό, χωρίς να περιμένει τις αργές διαδικασίες λήψης αποφάσεων στην Ευρώπη.
since sir leon has galloped through the answer at enormous speed, i will have to ask him if he would give me a copy of his answer.
Δεδομένου ότι ο sir leon απάντησε τροχάδην θα ήθελα να του ζητήσω ένα αντίγραφο της απαντήσεώς του.
as such, it constitutes no ground for the enormous political pressure and the break-neck speed of the decision-making process.
Δεν υπάρχει επομένως καμία βάση για αυτή την τεράστια πολιτική πίεση που ασκείται και τους πυρετώδεις ρυθμούς στην διαδικασία λήψης αποφάσεων.
we are facing a truly enormous task and we have chosen to adopt a procedure inspired by the high-speed rail project, i. e. a gradual procedure.
Μας περιμένει μεγάλος όγκος εργασίας και έτσι επιλέξαμε να εγκρίνουμε τη διαδικασία που μας ενέπνευσε η υψηλή ταχύτητα, δηλαδή μια βαθμιαία διαδικασία.
the action framework has to be seen in the context of the previous years of community work within occupational health and safety: initiatives have been taken with enormous speed during the past few years.
Όπως προκύπτει από το τμήμα iii, έχουν ληφθεί πρωτοβουλίες με τεράστια ταχύτητα στη διάρκεια των τελευταίων ετών.