Şunu aradınız:: ethos (İngilizce - Yunanca)

the ethos of work;
στο απαιτούμενο ήθος της εργασίας,

the ethos of employment;
στο ήθος της εργοδοσίας,

eu ethos, methodology, example
Το πνεύμα, η μεθοδολογία, το παράδειγμα της ΕΕ

the fixed work ethos has gone.
Πα πάντα.

the ethos of everyday behaviour;
στο ήθος της καθημερινής συμπεριφοράς,

its ethos is cultural not commercial.
Η δεοντολογία της είναι πολιτιστική και όχι εμπορική.

his wife and sons maintain this ethos today.
Η σύζυγός του και οι γιοί του διατηρούν το ίδιο ήθος.

the eesc supports the adoption of the ethos typology launched by feantsa.
Η ΕΟΚΕ συνιστά να εφαρμοστεί η τυπολογία ethos (european typology of homeless¬ness and housing exclusion) που χρησιμοποίησε η feantsa.

we have to change the ethos which still exists in too many schools.
Πρέπει να αλλάξουμε το πνεύμα που επικρατεί ακόμη σε πάρα πολλά σχολεία.

the ethos of public service at the margins of society should not be lost.
Δεν πρέπει να χαθεί το ήθος της δημόσιας υπηρεσίας για τις πιο περιθωριοποιημένες ομάδες της κοινωνίας.

it is a very useful document: it shows the new ethos of the commission.
Εάν το Συμβούλιο επιτύχει, τόσο το καλύτερο.

the business model of a cra cannot be readily adapted to the ethos of a public company.
Το επιχειρηματικό πρότυπο ενός οργανισμού αξιολόγησης δεν μπορεί να προσαρμοστεί εύκολα στη δεοντολογία μιας δημόσιας επιχείρησης.

we must ensure that with the advance of new technology the public service broadcast ethos is not undermined.
Πρέπει να διασφαλίσουμε ότι με την πρόοδο της νέας τεχνολογίας δεν θα υπονομευθεί η φύση του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα.

the two large parties are responsible for the ethos of nepotism and underhand dealing which permeates this house.
Τα δύο μεγάλα κόμματα ευθύνονται για το κλίμα νεποτισμού και σκοτεινών δοσοληψιών που επικρατεί στο Κοινοβούλιο.

if you are able to combine these elements successfully with a new commission structure and ethos, you will have our support.
Εάν μπορείτε να συνδυάσετε επιτυχώς αυτά τα στοιχεία με μία νέα δομή και ένα νέο ήθος της Επιτροπής, θα έχετε την υποστήριξή μας.

the committee hopes that lifelong learning will promote the necessary adjustment to the new business ethos and cultivation of new social skills12.
Η ΟΚΕ αναζητά απ' αυτήν εξυπηρέτηση της αναγκαιότητας για προσαρμογή στο νέο επιχειρηματικό πνεύμα και καλλιέργεια των νέων κοινωνικών δεξιοτήτων11.

1.3.2 the eesc recommends different forms of financing by banks including participative, innovative and ethos financing.
1.3.2 Η ΕΟΚΕ συνιστά διάφορες μορφές χρηματοδότησης από τις τράπεζες, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχικής, καινοτόμου και δεοντολογικής χρηματοδότησης.

the differences in attitude, ethos, resources and the degree of independence among the national regulators are still a cause for concern.
Οι διαφορές στις συμπεριφορές, στη νοοτροπία, τους πόρους, τον βαθμό ανεξαρτησίας ανάμεσα στις εθνικές κανονιστικές αρχές νομίζω ότι εξακολουθούν να αποτελούν αιτία ανησυχίας.

solidarity, together with its values and ethos, should become part of the heritage of the whole of europe and indeed of the whole of the world.
Η Αλληλεγγύη, μαζί με τις αξίες και τα ήθη της, πρέπει να αποτελέσει μέρος της κληρονομιάς όλης της Ευρώπης αλλά και όλου του κόσμου.

adolescents and young people: conducive school environment and ethos; resource packs on mental health for students, parents and teachers.
Έφηβοι και νέοι: ευνοϊκό σχολικό περιβάλλον και ήθος· ενημερωτικά πακέτα για την ψυχική υγεία για τους σπουδαστές, τους γονείς και τους δασκάλους.