Şunu aradınız:: even when dem underrate (İngilizce - Yunanca)

even when it comes
Ακομα και οταν προκειται για εικονες που μοιαζουν να προερχονται απο εναν κοσμο φαντασιας

show even when nothing printing
Εμφάνιση ακόμη και αν δεν εκτυπώνεται τίποτα

even when i disagree with her, i admire her.
Ακόμα και όταν διαφωνώ μαζί της, δεν παύω να τη θαυμάζω.

must be reported, even when the causality is unknown.
πρέπει να αναφέρονται, ακόμη και όταν η αιτιώδης συνάφεια είναι άγνωστη.

always show the tab bar, even when only one tab is open
Πάντα εμφάνιση γραμμής καρτελών, ακόμη και με μία καρτέλα ανοιχτή

do not puncture, break or burn even when apparently empty
Δεν πρέπει να τρυπηθεί, να σπάσει, ή να καεί, ακόμα κι αν είναι φαινομενικά άδεια

this shows arrogance, even when they are called to account.
Το εν λόγω γεγονός είναι ένδειξη αλαζονείας, ακόμα και όταν καλούνται να λογοδοτήσουν.

do not puncture, break or burn it even when apparently empty.
Δεν πρέπει να τρυπηθεί, να σπάσει ή να καεί ακόμη και όταν φαίνεται κενός.

this means retaining your telephone number even when you change operator.
Πρόκειται για την δυνατότητα της διατήρησης ενός αριθμού τηλεφώνου σε περίπτωση αλλαγής φορέα.

even when regulations are in place, they are not being adequately implemented.
Ακόμη κι όταν υπάρχει νομοθεσία, αυτή δεν εφαρμόζεται επαρκώς.

this constantly creates problems, even when it should be sorted out locally.
Αυτό δημιουργεί συνεχώς προβλήματα, ακόμη και όταν θα έπρεπε να ξεκαθαρίζει σε τοπικό επίπεδο.

it should not be punctured, broken or burnt, even when apparently empty.
Δεν πρέπει να τρυπηθεί, να σπάσει ή να καεί, ακόμη και όταν φαίνεται κενός.

living together means being able to manage differences, even when we fundamentally disagree.
Συνύπαρξη σημαίνει ικανότητα διαχείρισης των διαφορών, ακόμη και σε περίπτωση ριζικής διαφωνίας.

hence, the competition rules have full application, even when all onp rules have been adopted.
Ως εκ τούτου, οι κανόνες ανταγωνισμού βρίσκουν πλήρη εφαρμογή ακόμη και όταν το σύνολο των κανόνων της παροχής ανοικτού δικτύου έχει υιοθετηθεί.

due to his high-ranking status, even when s.h.i.e.l.d.
=== Γη x ===Στο σύμπαν της Γης x ο Νικ Φιούρι είναι νεκρός.

headache, a feeling of “spinning” even when you are standing still (vertigo)
πονοκέφαλος, ένα αίσθημα «περιστροφής» ακόμα και όταν στέκεστε ακίνητοι (ίλιγγος)