Şunu aradınız:: ever after high (İngilizce - Yunanca)

to live happily ever after
να ζησετε ευτυχισμενοι

and they all lived happily ever after.
...και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα.

after high doses, slightly longer half-lives were noted.
Μετά από υψηλές δόσεις, παρατηρήθηκαν ελαφρώς μεγαλύτερες τιμές ημίσειας ζωής.

a dose dependent effect on txb2 formation has been observed after high doses of celecoxib.
Δοσοεξαρτώμενη επίδραση στο σχηματισμό txb2 έχει παρατηρηθεί μετά από υψηλές δόσεις celecoxib.

gastrointestinal disorders rare (0.01-0.1%): gastrointestinal disorders after high doses.
Γαστρεντερικές διαταραχές Σπάνιες (0, 01- 0, 1%): γαστρεντερικές διαταραχές µετά από υψηλές δόσεις

after high school in santiago, he studied theatre production at the national university of chile.
Μετά το γυμνάσιο στο Σαντιάγο, σπούδασε θεατρική παραγωγή στο Εθνικό Πανεπιστήμιο της Χιλής.

after high rates in the second half of the 1990s fuelled by reconstruction aid, growth is slowing down.
Αφού έφθασε, κατά το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 90, σε υψηλά ποσοστά, λόγω της ενίσχυσης για την ανασυγκρότηση, ο ρυθμός ανάπτυξης επιβραδύνθηκε.

psychiatric disorders rare (0.01-0.1%): insomnia, agitation and depression after high doses.
Ψυχιατρικές αντιδράσεις Σπάνιες (0, 01- 0, 1%): αϋπνία, ανησυχία και κατάθλιψη µετά από υψηλές δόσεις

more than ever after the november 13th terrorist attacks in paris, intensified cooperation with our neighbours is needed in these areas.
Περισσότερο από ποτέ, μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις στο Παρίσι στις 13 Νοεμβρίου, είναι απαραίτητη η συνεργασία με τις γειτονικές μας χώρες στους εν λόγω τομείς.

beginning in 1792 after the battle of jemappes, and interrupted in 1793, it continued worse than ever after the battle of fleurus in 1794.
Η λεηλασία αυτή ξεκίνησε το 1792, μετά την μάχη του jemappes, διεκόπη το 1793 και ξανάρχισε μετά την μάχη του fleurus, το 1794.

the regulation is designed to prevent shark finning where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Ο κανονισμός στοχεύει στην παρεμπόδιση της αφαίρεσης πτερυγίων εκεί όπου τα σώματα των καρχαριών απορρίπτονται στη θάλασσα αφού έχουν αφαιρεθεί τα υψηλής αξίας πτερύγια καρχαρία.

the regulation is designed to prevent shark finning, where shark carcasses are thrown overboard after high-value shark fins have been removed.
Ο κανονισμός καταρτίστηκε με σκοπό την πρόληψη της πρακτικής αυτής, δηλαδή της απόρριψης των σωμάτων των καρχαριών στη θάλασσα μετά την αφαίρεση των πολύτιμων πτερυγίων τους.

these autologous pbpcs may be harvested and infused after high-dose cytotoxic therapy, either in place of, or in addition to bone marrow transplantation.
Αυτά τα αυτόλογα pbpc μπορούν να συλλεχθούν και να εγχυθούν μετά από κυτταροτοξική θεραπεία υψηλής δόσης, αντικαθιστώντας είτε συμπληρώνοντας τη μεταμόσχευση του μυελού των οστών.

this commitment was made after high-level consultations between the european union and korea, and we must carefully monitor the situation to ensure that it is adhered to.
Πρέπει να ελέγχεται στενά η τήρηση αυτής της δέσμευσης.

the european commission proposal, which has been in preparation since 1998 and has become more necessary than ever after the crisis of 2001, is presented as a bulwark against the propagation of a new epidemic.
Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία βρισκόταν στο στάδιο επεξεργασίας από το 1998, αλλά έγινε πλέον εντελώς απαραίτητη μετά την κρίση του 2001, έχει τη μορφή οχυρώματος κατά της εξάπλωσης μιας νέας επιζωοτίας.

my constituents will become richer with their new technology, and everybody will live happily ever after thanks to the excellent work of carl schlyter and his colleagues on the committee on the environment, public health and food safety.
Οι ψηφοφόροι μου θα αποκομίσουν κέρδη από τη νέα τεχνολογία τους, και όλοι θα ζήσουν καλύτερα χάρη στο εξαιρετικό έργο του carl schlyter και των συναδέλφων του στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων.

statistical analysis of the relationship between the number of cd34+ cells re-infused and the rate of platelet recovery after high-dose chemotherapy indicates a complex but continuous relationship.
Η στατιστική ανάλυση της σχέσης μεταξύ του αριθμού των κυττάρων cd34+ που έχουν εμποτιστεί εκ νέου και του ρυθμού επαναφοράς των αιμοπεταλίων μετά από χημειοθεραπεία υψηλών δόσεων υποδεικνύει μια σύνθετη, αλλά συνεχή σχέση.

zarzio is used to reduce the duration of neutropenia after high-dose chemotherapy and total body irradiation (radiotherapy) followed by bone marrow transplantation, in children and adults at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Το zarzio χρησιμοποιείται για να ελαττώσει τη διάρκεια της ουδετεροπενίας μετά από χημειοθεραπεία υψηλής δόσης και ακτινοβολία σε όλο το σώμα (ακτινοθεραπεία) που ακολουθείται από μεταμόσχευση μυελού των οστών, σε παιδιά και ενήλικες με αυξημένο κίνδυνο παρατεταμένης σοβαρής ουδετεροπενίας.

filgrastim hexal is used to reduce the duration of neutropenia after high-dose chemotherapy and total body irradiation (radiotherapy) followed by bone marrow transplantation, in children and adults at increased risk of prolonged severe neutropenia.
Το filgrastim hexal χρησιμοποιείται για να ελαττώσει τη διάρκεια της ουδετεροπενίας μετά από χημειοθεραπεία υψηλής δόσης και ακτινοβολία σε όλο το σώμα (ακτινοθεραπεία) που ακολουθείται από μεταμόσχευση μυελού των οστών, σε παιδιά και ενήλικες με αυξημένο κίνδυνο παρατεταμένης σοβαρής ουδετεροπενίας.

regarding belarus, three weeks ago a delegation from the group of the european people's party (christian democrats) and european democrats in the european parliament visited minsk. our delegation arrived the day after high representative javier solana's visit to belarus.
Όσον αφορά τη Λευκορωσία, πριν από τρεις εβδομάδες μια αντιπροσωπεία της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισκέφθηκαν το minsk. " αντιπροσωπεία μας έφθασε την επομένη της επίσκεψης του Ύπατου Αρμοστή, javier solana, στη Λευκορωσία.