Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the results of the different ranking scenarios were used in the expert judgement step to select the priority metals.
Χρησιμοποιήθηκαν τα αποτελέσματα διαφόρων σεναρίων κατάταξης για μια επιστημονική αποτίμηση ώστε να επιλεγούν τα μέταλλα που θα έπαιρναν προτεραιότητα.
regulators will still need expert judgement to interpret assessment results before making final decisions on permit conditions.
Αυτή η ομάδα εκπροσώπων της Επιτροπής, της βιομηχανίας και των κρατών μελών, έχει προσδιορίσει πέντε βασικά
consequently, expert judgement must play a significant role in deciding whether the priority of a substance obtained on the basis of modelling data is justified.
Κατά συνέπεια, η τεχνική αιτιολόγηση θα πρέπει να παίξει σημαντικό ρόλο σε ό,τι αφορά την προτεραιότητα που αποδίδεται σε μια ουσία με βάση δεδομένα προσομοίωσης.
such independence and unbiasedness requirements are aimed at ensuring that the advisory role of competitiveness boards adequately reflects expert judgement formulated in the general interest.
Οι εν λόγω απαιτήσεις ανεξαρτησίας και αμεροληψίας αποσκοπούν στη διασφάλιση ότι ο συμβουλευτικός ρόλος των συμβουλίων ανταγωνιστικότητας θα αντικατοπτρίζει επαρκώς την κρίση των εμπειρογνωμόνων που έχει διατυπωθεί με γνώμονα το γενικό συμφέρον.
results of animal studies should be weighed against results of data from humans and expert judgement should be used to ensure the best protection of human health when evaluating both the animal and human data.
Τα αποτελέσματα των μελετών σε ζώα πρέπει να σταθμίζονται έναντι των αποτελεσμάτων των δεδομένων από ανθρώπους, ενώ πρέπει να χρησιμοποιείται η κρίση των εμπειρογνωμόνων για να εξασφαλιστεί η βέλτιστη προστασία της ανθρώπινης υγείας κατά την αξιολόγηση τόσο των ζωικών όσο και των ανθρώπινων δεδομένων.
in a subsequent step, the priority substances are selected from this ranking list by expert judgement, which takes into account additional information about the environmental concerns related to these substances.
Σε επόμενο στάδιο, οι ουσίες προτεραιότητας επιλέγονται από τον εν λόγω πίνακα κατάταξης με βάση την εκτίμηση των εμπειρογνωμόνων, η οποία λαμβάνει υπόψη πρόσθετα στοιχεία σχετικά με τις περιβαλλοντικές ανησυχίες που ανακινούν οι εν λόγω ουσίες.
if the proposed change has an impact on safety, the proposer should assess, by expert judgement, the significance of the change based on a set of criteria that should be set out in this regulation.
Εφόσον η προτεινόμενη αλλαγή έχει αντίκτυπο στην ασφάλεια, ο προτείνων εκτιμά, κατόπιν γνωμάτευσης εμπειρογνώμονα, τη σοβαρότητα της αλλαγής με βάση το σύνολο των κριτηρίων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό.
these figures are based on expert judgements of the expected overall effects of the measures proposed in the logistics action plan.
Αυτά τα αριθμητικά δεδομένα βασίζονται σε απόψεις ειδικών σχετικά με τις αναμενόμενες συνολικές επιπτώσεις των μέτρων που προτείνονται στο σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική.
perception of the risks related to the construction of new power plants and infrastructure by general public can be more negative than expert judgements.
Η αντίληψη των κινδύνων που σχετίζονται με την κατασκευή νέων μονάδων ηλεκτροπαραγωγής και υποδομών από το ευρύ κοινό μπορεί να είναι πιο αρνητική σε σύγκριση με τις απόψεις των εμπειρογνωμόνων.
for the surveillance monitoring period, the frequencies for monitoring parameters indicative of physico-chemical quality elements given below should be applied unless greater intervals would be justified on the basis of technical knowledge and expert judgement.
Για την περίοδο της εποπτικής παρακολούθησης, πρέπει να εφαρμόζονται οι ακόλουθες συχνότητες για παραμέτρους παρακολούθησης ενδεικτικές των ποιοτικών φυσικοχημικών στοιχείων, εκτός εάν δικαιολογούνται μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα με βάση τις τεχνικές γνώσεις και την κρίση των εμπειρογνωμόνων.
in the optional screening step a minimum “fair” quality data rating is required for data contributing to at least 90% of the impact estimated for each ef impact category, as assessed via a qualitative expert judgement.
Στο προαιρετικό στάδιο διαλογής, απαιτείται τουλάχιστον «μέτριος» δείκτης ποιότητας δεδομένων για τα δεδομένα που συμβάλλουν σε ποσοστό τουλάχιστον 90% της εκτιμώμενης επίπτωσης για κάθε κατηγορία επιπτώσεων ef, όπως αξιολογείται μέσω ποιοτικής αξιολόγησης εμπειρογνώμονα.
uncertainties about the evolution of numerous coastal segments still exist in cartographic atlases. the coastal evolution trends are thus often considered on the basis of expert judgements in the absence of studies or preliminary measurements.
Για το λέ > γο αυτέ) η τάση της εξέλιξης των παράκτιων ζωνών συχνά μελετάται με βέχοη πραγματογνωμοσύνες, απουσία μελετών έ] προκαταρκτικών μετρήσεων.
in the optional screening step (if conducted) a minimum “fair” quality data rating is required for data contributing to at least 90% of the impact estimated for each ef impact category, as assessed via qualitative expert judgement.
Στο προαιρετικό στάδιο διαλογής (εάν διενεργείται), απαιτείται τουλάχιστον «μέτριος» δείκτης ποιότητας δεδομένων για τα δεδομένα που συμβάλλουν σε ποσοστό τουλάχιστον 90% της εκτιμώμενης επίπτωσης για κάθε κατηγορία επιπτώσεων ef, όπως αξιολογείται μέσω ποιοτικής κρίσης εμπειρογνώμονα.
at least 2/3 of the remaining 30% (i.e. 70% to 90%) shall be modelled with at least “fair quality” data, as assessed via qualitative expert judgement.
Τουλάχιστον τα 2/3 του υπόλοιπου 30% (ήτοι 70% έως 90%) θα διαμορφωθούν με δεδομένα τουλάχιστον «μέτριας ποιότητας», όπως έχουν αξιολογηθεί μέσω ποιοτικής κρίσης εμπειρογνώμονα.