Şunu aradınız:: fatherland (İngilizce - Yunanca)

fatherland and freedom
Πατρίδα και Ελευθερία

europe is the fatherland of rights.
" Ευρώπη είναι η πατρίδα των δικαιωμάτων.

that is not possible because it denies a reality, namely, the fatherland.
Αυτό είναι αδύνατον γιατί παραβλέπει μια πραγματικότητα: την πατρίδα.

more than 2 million german soldiers went to their death for the fatherland before me.
Περισσότεροι από δύο εκατομμύρια στρατιώτες πέθαναν για την πατρίδα τους πριν από εμένα.

the government went so far as to proclaim ervin dervishi a "martyr of the fatherland".
Η κυβέρνηση δε σταμάτησε εκεί, συνέχισε, ανακηρύσσοντας τον Ερβίν Δερβίση «μάρτυρα της πατρώας γης».

though one of the few advocates in her fatherland, she dares to defend the political opponents of the lukashenko regime.
Είναι μία από τους λίγους δικηγόρους στην πατρίδα της, η οποία τολμά να υπερασπίζεται πολιτικούς αντιπάλους του καθεστώτος Λουκασένκο.

the polish nation has rejected this formula and does not consider these territories as compensation by russia for the eastern half of our fatherland.
Το πολωνικό έθνος απέρριψε τη λύση αυτή και δεν θεωρεί τα εδάφη αυτά ως αποζημίωση από τη Ρωσία για το ανατολικό μισό της πατρίδας μας.

in the fatherland of marxism-leninism, the soviet union, nobody tries to rely on that ideology any longer.
Πέραν αυτού η ΛΔΓ υπέγραψε την τελική πράξη του Ελσίνκι.

that is why the right to vote and to stand for election must continue to be reserved for the members of a people, a fatherland and a nation.
dillen (dr), γραπτώς. — (nl) Φαινομενικά, η επιδίωξη ενός ενιαίου ή σχεδόν ενιαίου εκλογικού συστήματος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο είναι λογική.

in contrast to mr duverger, i have never in my life written articles of that nature, but i did fight for my fatherland and i am not ashamed of that.
Σε αντίθεση προς τον κ. duverger, ουδέποτε έγραψα τέτοια άρθρα, αλλά πολέμησα για την πατρίδα μου και δεν ντρέπομαι γι αυτό.

euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.)
euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/Βασκική Πατρίδα και Ελευθερία (e.t.a.)

if you threaten iran with foreign interventions, many people in iran who hate the current government will actually rush to the government's support in order to defend their fatherland.
Εάν απειλήσουμε το Ιράν με ξένη επέμβαση, πολλοί Ιρανοί οι οποίοι μισούν τη σημερινή κυβέρνηση θα σπεύσουν με το μέρος της για να υπερασπιστούν την πατρίδα τους.

in the current climate, in which europe, the fatherland of yesteryear, is again in the process of destroying our european birthright, it is difficult to know what to say.
Στο τρέχον κλίμα, στο οποίο η Ευρώπη, η πατρίδα του περσινού έτους, είναι ξανά στη διαδικασία καταστροφής των ευρωπαϊκών μας πρωτοτοκίων, είναι δύσκολο να γνωρίζει κάποιος τι να πει.

church. this oppressive organization of society was presented to the people · as deriving from a need for national solidarity and backed up by an artificial concept: the fatherland.
Παρόλες αυτές τις δυσκολίες καί διαμάχες, τά συνδικάτα αναπτύχθηκαν καί αύξησαν σημαντικά τους οπαδούς τους.

the last two ministerial posts will be divided between the ethnic serb coalition povratak (return) and a bosniak coalition vatan (fatherland).
Οι δύο τελευταίες υπουργικές θέσεις θα κατανεμηθούν στο σερβόφωνο συνασπισμό povratak (Επιστροφή) και σε ένα βοσνιακό μουσουλμανικό συνασπισμό vatan (Πατρίδα).

the 87-year-old gongola lama has stated that on training courses of that nature, instructors indoctrinate the monks on the nature of love for the common chinese fatherland, and mould them into subservience to the law.
Ο 87χρονος gongola lama δήλωσε ότι, σε αυτά τα σεμινάρια, οι εκπαιδευτές κατηχούν τους μοναχούς στην αγάπη για την κοινή πατρίδα, την Κίνα, και τους εμπνέουν την υποταγή στους νόμους.

7. *euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/basque fatherland and liberty (e.t.a.) (the following organisations are part of the terrorist group e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistía, askatasuna, batasuna (a.k.a.
7. * euskadi ta askatasuna/tierra vasca y libertad/ΒασκικήΠατρίδα και Ελευθερία (e.t.a.) [Οι ακόλουθες οργανώσεις αποτελούν τ΅ή΅α της τρο΅οκρατικής οργάνωσης e.t.a.: k.a.s., xaki, ekin, jarrai-haika-segi, gestoras pro-amnistνia, askatasuna, batasuna (a.k.a.