Şunu aradınız:: fed and drained by retinal vessels (İngilizce - Yunanca)

water is drained by the canal
στράγγιση ύδατος μέσω διώρυγας

oily-water and drained-oil stores
Σύστημα συλλογής για τα ανακατεμένα με λάδια απόνερα και τα λάδια εκροής

the life sciences revolution was born and is fed and nurtured by research.
Η επανάσταση των βιοεπιστημών γεννήθηκε, τρέφεται και γαλουχείται από την έρευνα.

animals belonging to species normally fed and kept or consumed by man;
Ζώα που ανήκουν σε είδη που κατά κανόνα τρέφει και διατηρεί ή καταναλίσκει ο άνθρωπος.

projects have often remained half-finished, and their efficiency has been drained by administration and bureaucracy.
Πολλές φορές έχουν μείνει σχέδια στη μέση και η αποτελεσματικότητα χάθηκε μέσα στη διαχείριση και τη γραφειοκρατία.

the life sciences revolution was born in, and is fed and nurtured by, research.
Η επανάσταση των βιοεπιστημών γεννήθηκε και ανατράφηκε από την έρευνα.

we realize that for years sudan has been fed and kept in being by the united nations, the european union and many ngos.
Σε όλες τις χώρες μας φτάνουν τώρα παιδιά χωρίς γονείς και είναι καιρός να ενεργήσουμε.

all of these people will need to be fed and clothed and they will need clean water.
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι θα χρειάζονται τρόφιμα και ρουχισμό, καθώς επίσης καθαρό νερό.

the pigs did not go on holiday. they had to be fed and we had a serious problem.
Οι χοίροι, όμως, δεν πήγαν διακοπές, παρά έπρεπε να ταϊσθούν και το πρόβλημα ήταν σοβαρό.

the yield from their labour fed and educated the people who went on to work in manufacturing and the service trades.
Αυτοί ήταν οι κλάδοι που έθρεψαν και εκπαίδευσαν τους ανθρώπους οι οποίοι αργότερα δραστηριοποιήθηκαν στη βιομηχανία και στον τομέα της παροχής υπηρεσιών.

after that the animals must be let out, given a rest period of 24 hours and be fed and watered.
Μετά, πρέπει να εκφορτωθούν και να υπάρξει ανάπαυση διαρκείας 24 ωρών, πρέπει να τα ταΐσουν και να τους δοθεί νερό.

as a result, the automatic support funds of the smaller countries would be drained by the more commercially successful countries, in other words, the main producing countries.
Αυτό θα είχε ως συνέπεια να αδειάσουν τα ταμεία αυτόματης στήριξης των μικρότερων χωρών προς όφελος των πιο ανεπτυγμένων εμπορικά χωρών, δηλαδή των μεγάλων χωρών παραγωγών.

by-product of the sweet corn processing industry, composed of centre cobs, husks, base of the kernels, chopped and drained or pressed.
Υποπροϊόν της βιομηχανίας επεξεργασίας γλυκού καλαμποκιού, το οποίο αποτελείται από τους κεντρικούς σπάδικες, τα λέπυρα, τη βάση των σπερμάτων, τα οποία έχουν υποβληθεί σε τεμαχισμό, στράγγιση και συμπίεση.

though interest rates have been raised by the fed and the ecb in the last couple of years, excess liquidity still exists in global financial markets.
Μολονότι η κεντρική τράπεζα των ΗΠΑ και η ΕΚΤ αύξησαν τα επιτόκια κατά τα τελευταία έτη, υπάρχει ακόμη υπερβολική ρευστότητα στις παγκόσμιες χρηματοοικονομικές αγορές.

after the expiry of those time limits, the animals must be lairaged, fed, and subsequently given moderate amounts of food at appropriate intervals.
Μετά την παρέλευση των παραπάνω χρονικών ορίων, τα ζώα πρέπει να σταυλίζονται, να θρέφονται και στη συνέχεια να τους παρέχεται μέτρια ποσότητα τροφής ανά κατάλληλα διαστήματα.

with the exception of additional pumps which may be provided for peak compartments only, each required bilge pump shall be so arranged as to draw water from any space required to be drained by paragraph .1.1.
Με εξαίρεση τις πρόσθετες αντλίες που ενδεχομένως προορίζονται μόνο για τα πρωραία ή πρυμναία διαμερίσματα, κάθε αντλία υδροσυλλεκτών που απαιτείται πρέπει να είναι διευθετημένη κατά τρόπον ώστε να αντλεί τα ύδατα από κάθε χώρο που πρέπει να αποστραγγισθεί σύμφωνα με την παράγραφο .1.1.

on the corfu programme, we hope that the decisions taken in brussels on the commission's proposal on the financing of intra-community networks will not be watered down and drained of substance by your finance ministers, who were unwilling to grant the commission the powers that the european council had given it.
Τέλος, κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου εκ μέρους της κοινοβουλευτικής ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστι­κού Κόμματος να συγχαρώ την ελληνική Προεδρία, προσωπικά τον Πρόεδρο του Συμβουλίου κύριο Πάγκα­λο και τους συνεργάτες του, για τα μέχρι τώρα επιτυχή αποτελέσματα της Προεδρίας και να ευχηθώ κάθε επιτυ­χία στη Σύνοδο Κορυφής της Κέρκυρας.

the intent of this specification is to focus on widely-used desktop scanners (e.g. flatbed, sheet-fed and film scanners);
Οι παρούσες προδιαγραφές προορίζονται να επικεντρωθούν στους επιτραπέζιους σαρωτές ευρείας χρήσης (π.χ., επίπεδοι σαρωτές, σαρωτές με τροφοδοσία φύλλων, σαρωτές φιλμ)·