Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the real interest of the higher bandwidth cable is that it will allow the introduction of a whole new range of services as fibreoptic cable starts to reach into the office and the home.
Το καλώδιο μεγαλύτερου εύρους παρο,υσιάζει απτά πλεονεκτήματα και συγκεκριμένα θα επιτρέψει την εισαγωγή νέας σειράς υπηρεσιών δεδομένου ότι οι οπτικές ίνες αρχίζουν να διεισδύουν στο γραφείο και στο σπίτι.
while about two thirds of fibreoptic systems are applied to the public telecommunications network, the applications to customer premises networks, in particular lans, will rapidly grow in importance.
Ενώ περίπου τα δύο τρίτα των συστημάτων οπτικών ινών αφορούν το δημόσιο δίκτυο τηλεπικοινωνιών, οι εφαρμογές στα τοπικά δίκτυα συνδρομητών, και ιδιαίτερα στα lan, θα αναπτυχθούν σημαντικά σε σύντομο χρονικό διάστημα.
the introduction of fibreoptic cable will bring about a further convergence between telematics and the audiovisual sector — tv broadcasting (figure 6).
Είναι προφανές ότι οι δύο τεχνολογίες θα συγχωνευτούν στις αρχές της δεκαετίας του '90.
at the moment fibreoptic cable is starting to be widely used in the trunk (long-distance) part of the telecommunications network with subscribers still being connected by copper wire.
Σήμερα, το καλώδιο οπτικών ινών αρχίζει να χρησιμοποιείται ευρέως στο υπεραστικό τμήμα του δικτύου τηλεπικοινωνιών, ενώ οι συνδρομητές εξακολουθούν να είναι συνδεδεμένοι με χάλκινο καλώδιο.