Şunu aradınız:: filtrate (İngilizce - Yunanca)

filtrate
διήθημα

bank filtrate
παρόχθια διήθηση

bouillon filtrate
ζωμός αποστειρωμένος φιλτραρισμένος

aliquot of the filtrate
κατάλληλη ποσότητα του διηθήματος

the filtrate should be colourless.
Το διήθημα πρέπει να είναι άχρωμο.

the filtrate must be completely transparent.
Το διήθημα πρέπει να είναι απόλυτα διαυγές.

concentrate the filtrate over a water bath.
Το διήθημα συμπυκνώνεται σε υδατόλουτρο.

discard the first 100 ml of the filtrate.
Πετούμε τα πρώτα 100 ml του διηθήματος.

discard the first 100 ml of the filtrate.
Απορρίπτονται τα πρώτα 100 ml του διηθήματος.

1 ml of this filtrate corresponds to 0,5 ml of wine.
1 ml του διηθήματος αυτού αντιστοιχεί σε 0,5 ml οίνου.

following which, the filtrate is again centrifuged or filtered.
Ακολούθως, το διήθημα επαναφυγοκεντρείται ή επαναδιηθείται.

collect the filtrate and filter washings in a filter flask.
Περισυλλέγουμε το διήθημα και το απόπλυμα του ηθμού σε φιάλη κενού.

a 10 ml aliquot part of filtrate is suitable in most cases ;
Μέρος της ποσότητος του διηθήματος 10 ml είναι επαρκές για τις περισσότερες των περιπτώσεων.

transfer 50 ml of the filtrate, into a 250-ml beaker.
Λαμβάνονται 50 ml του διηθήματος και φέρονται σε ποτήρι ζέσεως των 250 ml.

transfer the filtrate and the washing solution into a 500 ml beaker.
Το διήθημα και τα υγρά της έκπλυσης μεταγγίζονται σε ποτήρι ζέσεως των 500 ml και αναμειγνύονται.

in case: 1 ml of filtrate corresponds to 0,01 ml of must or mistelle.
Στην περίπτωση 1: 1 ml διηθήματος αντιστοιχεί σε 0,01 ml γλεύκους ή μιστελίου.

filter using ordinary filter paper, discarding the first few millilitres of filtrate.
Το περιεχόμενο διηθείται σε συνηθισμένο διηθητικό χαρτί απομακρύνοντας τα πρώτα χιλιοστόλιτρα του διηθήματος.

discard the first 50 ml of the filtrate (see 7.6, note on procedure).
Τα πρώτα 50 ml του διηθήματος απορρίπτονται (βλέπε σημείο 7.6, σημείωση για τον τρόπο εργασίας).

pipette 50 ml of filtrate into the 300-ml erlenmeyer of the apparatus (5.3).
Φέρονται με σιφώνιο 50 ml του διηθήματος στη φιάλη erlenmeyer των 300 ml της συσκευής (5.3).

pipette 50 ml of the filtrate into the 300-ml erlenmeyer of the apparatus (5.3).
Με τη βοήθεια σιφωνίου ακριβείας, λαμβάνονται 50 ml διηθήματος και φέρονται στη φιάλη erlenmeyer των 300 ml της συσκευής (5.3).