Şunu aradınız:: finalize (İngilizce - Yunanca)

failed to finalize
Αποτυχία ολοκλήρωσης

parent->finalize
parent->finalize

= to finalize the draft veterinary agreement.
= να δώσει οριστική μορφή στο σχέδιο συμφωνίας κτηνιατρικής ισοδυναμίας.

the commission will finalize its report by the end of 2010.
Η Επιτροπή θα οριστικοποιήσει την έκθεσή της έως το τέλος του 2010.

the technical committee involved was unable to finalize this list.
Η κατάρτιση του καταλόγου αυτού δεν κατέστη δυνατή στα πλαίσια της αρμόδιας τεχνικής επιτροπής.

it agreed to finalize the preparations at its meeting in february.
Συμφώνησε να ολοκληρώσει την προετοιμασία αυτής της συνάντησης κατά τη σύνοδό του του Φεβρουαρίου.

in the transport sector, we expect to finalize privatisation by 2004.
Στον τομέα των μεταφορών, αναμένουμε να ολοκληρώσουμε την ιδιωτικοποίηση έως το 2004.

error while migrating bookmarks: failed to finalize the xml structure
Σφάλμα κατά την αναβάθμιση των σελιδοδεικτών: Δεν ήταν δυνατή η οριστικοποίηση της δομής xml

it was intended to finalize work at the end of 1998 or the beginning of 1999.
Είχε τεθεί ως στόχoς η oλoκλήρωση τωv εργασιώv στo τέλoς τoυ 1998 ή τηv αρχή τoυ 1999.

both commissioners will then finalize the text and propose it for final adoption to the commission.
Κατόπιν, οι Επίτροποι θα οριστικοποιήσουν το κείμενο και θα το προτείνουν για τελική έγκριση στην Επιτροπή.

in order to finalize the negotiations, bih should progress in meeting all the criteria.
Προκειμένου να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη οφείλει να πληροί όλα τα κριτήρια.

finalize preparations for imminent pandemic, including internal organization and staff surge capacity;
Ολοκλήρωση των προετοιμασιών για επικείμενη πανδημία, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής οργάνωσης και της δυνατότητας ταχείας κινητοποίησης επιπλέον προσωπικού

the balance will be set aside to finalize other projects targeting displaced people in sierra leone.
Το απόθεμα που θα μείνει θα καταστήσει δυνατή την εφαρμογή άλλων σχεδίων με δικαιούχους τους εκτοπισμένους της Σιέρρα Λεόνε.

great hopes hang on the effective capacity to finalize a timely and credible response to the tragedy of unemployment.
Οι μεγαλύτερες προσδοκίες αφορούν την πραγματική ικανότητα άμεσης και αξιόπιστης απάντησης στο δράμα της ανεργίας.

for its part, the commission confirms its intention to finalize its current codification programme by end-2005.
Από πλευράς της, η Επιτροπή επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να ολοκληρώσει το τρέχον πρόγραμμα της κωδικοποίησης έως το τέλος του 2005.

it therefore instructed the permanent representatives committee to finalize the text once the european parliament's opinion had been received.
Ανέθεσε ως εκ τούτου στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να τελειοποιήσει το κείμενο, αφού ληφθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

in a position to finalize a draft joint opinion concerning the new technologies, organization of work, adaptability of the labour market.
Εξάλλου, στις διαπραγματεύσεις που διεξήχθησαν για θέματα άλλα από τους μισθούς, συνήφθησαν πολλές συμφωνι'ες σε επι'πεδο επιχειρήσεων σε θέματα παραγωγικότητας και ελαστικότητας.

a custom <function>finalize()</function> function
Μία προσαρμοσμένη συνάρτηση <function>finalize()</function>

the council noted the need to finalize urgently the mutual recognition agreement (on testing, inspection and certification procedures).
Το Συμβούλιο σημείωσε ότι πρέπει να οριστικοποιηθεί επειγόντως η Συμφωνία Αμοιβαίας Αναγνώρισης (σχετικά με τις διαδικασίες δοκιμής, επιθεώρησης και πιστοποίησης).

madam president, i should like to thank members for helping us, through this debate, to finalize the commission 's action plan.
Κυρία Πρόεδρε, επιθυμώ να σας ευχαριστήσω και για τις περαιτέρω συμβολές της συζήτησης στην τελειοποίηση του προγράμματος δράσης της Επιτροπής.