Şunu aradınız:: first mate (İngilizce - Yunanca)

first mate
δεύτερος

first mate ('overstyrmand'),
δευτέρου ("overstyrmand"),

first mate of vessel
αξιωματικός Α'; πλοίαρχος Α'

mate
Ματέ

mate cell
συγκυψέλη

mate^ity
ΕΛΒΕΤΙΑ

mate colour
συζευγμένο χρώμα

first mate/engineer v ('stuurman werktuigkundige v'),
του αρχηγού της φυλακής γεφύρας μηχανικού v ("stuurman werktuigkundige v"),

— first mate — freight/passenger ships — unrestricted,
— α' αξιωματικού — φορτηγά/επιβατηγά πλοία — άνευ περιορισμών («first mate — freingt/passenger ships — unrestricted»),

first mate iv (fishing vessel) ('stuurman iv visvaart'),
του αρχηγού της φυλακής γεφύρας iv αλιευτικού πλοίου ("stuurman werktuigkundige vi"),

steward's mate
βοηθός θαλαμηπόλου

— first mate/engineer vi ('stuurman werktuigkundige vi'), which represents training:
— του αρχηγού της φυλακής γέφυρας μηχανικού vi («stuurman iv werktuigkundige vi»), που αντιπροσωπεύει εκπαίδευση :

in the netherlands training for: — first mate/engineer v ('stuurman werktuigkundige v),
— αξιωματικού φυλακής bkw σε πλοίο για αλιεία μικρής κλίμακας («nautischer schiffsoffizier bkw/ fischerei»)' στις Κάτω Χώρες η εκπαίδευση: — του αρχηγού της φυλακής γέφυρας μηχανικού v («stuurman werktuigkundige v»),

first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)'],
του αρχηγού της φυλακής γεφύρας στη μικρή ακτοπλοΐα (με συμπλήρωμα) ["stuurman kleine handelsvaart" (met aanvulling)

— first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ['stuurman kleine handelsvaan (met aanvulling)'],
— του αρχηγού της φυλακής γέφυρας στη μικρή ακτοπλοΐα (με συμπλήρωμα) («stuurman kleine handel­svaart» (met aanvulling)

this percentage includes the observer or seaman /observer referred to in point h of dus annex and possibly a senegalese national with the qualification of first mate or second engineer, should the vessel carry at least three officer* on the bridge or in the engine room.
Στο ποσοστό αυτό συμπεριλαμβάνονται ο παρατηρητής ή ο ναύτης παρατηρητή; που αναφέρεται στο σημείο θ του παρόντος παραρτήματος και, ενδεχομένως, ένας υπήκοο; της Σενεγάλης με την ιδιότητα του υποπλοιάρχου ή υπομηχανικού σε περίπτωση που το πλοίο ναυτολογεί τουλάχιστον τρεις αξιωματι­κούς στην υπηρεσία «γέφυρα»» ή «μηχανές».

for several years john sailed aboard a number of different british merchant and slave ships, including the "king george" in 1764 as third mate, and the "two friends" as first mate in 1766.
Για αρκετά χρόνια ο Τζον εργαζόταν σε διάφορα βρετανικά εμπορικά και δουλεμπορικά πλοία, συμπεριλαμβανομένου του ""king george" το 1764 ως τρίτος αξιωματικός, και του "two friends" ως πρώτος αξιωματικός το 1766.

for first mate (coastal vessel) (with supplementary training) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), and coaster engineer (with diploma) ("diploma motordrijver"), involving a course of 14 years, at least two years of which take place in a specialized vocational training establishment, supplemented by a twelve-month traineeship
για τον κυβερνήτη (παράκτιου πλοίου) (με συμπλήρωμα) ("stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)"), και το διπλωματούχο μηχανοδηγό ("diploma motordrijver"), περιλαμβάνουσα κύκλο σπουδών 14 ετών, εκ των οποίων τουλάχιστον δύο έτη σε ειδική σχολή επαγγελματικής εκπαίδευσης, που ολοκληρώνεται με περίοδο άσκησης διάρκειας δώδεκα μηνών