Şunu aradınız:: foodborne (İngilizce - Yunanca)

foodborne disease
τροφιμογενής νόσος

foodborne antimicrobial resistance
τροφιμογενής μικροβιακή αντοχή

the epidemiological investigation of foodborne outbreaks;
την επιδημιολογική έρευνα των τροφιμογενών επιδημικών εκρήξεων·

investigations of outbreaks of foodborne diseases in humans;
έρευνες για τις επιδημικές εκρήξεις σε ανθρώπους νόσων που οφείλονται στα τρόφιμα·

as a separate requirement, the monitoring of foodborne outbreaks is proposed.
Ως ξεχωριστή απαίτηση προτείνεται η παρακολούθηση των τροφιμογενών επιδημικών εκρήξεων.

as this is the most frequently reported bacterial cause of foodborne infections worldwide.
καθώς αυτό αποτελεί την πιο συχνά αναφερόμενη βακτηριακή αιτία τροφιμογενών λοιμώξεων παγκοσμίως.

the monitoring and associated reporting of outbreaks would give important information on the main causes of foodborne diseases.
Η παρακολούθηση και η σχετική υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις επιδημικές εκρήξεις θα παρέχει σημαντικές πληροφορίες για τις κύριες αιτίες των τροφιμογενών νόσων.

scombroid food poisoning, also known as simply scombroid, is a foodborne illness that typically results from eating spoiled fish.
Η τροφική δηλητηρίαση από σκομπροειδές, επίσης γνωστή ως απλά σκομβροειδής, είναι μια τροφογενής ασθένεια που συνήθως προκύπτει από την κατανάλωση χαλασμένων ψαριών.

the new health risks also include foodborne diseases, chemical, biological or nuclear accidents or attacks, industrial pollution and climate change.
Οι νέοι κίνδυνοι για την υγεία περιλαμβάνουν τις ασθένειες που συνδέονται με τις τροφές, χημικά, βιολογικά ή πυρηνικά ατυχήματα ή επιθέσεις, τη βιομηχανική μόλυνση και την αλλαγή του κλίματος.

as part of multihurdle approach to control foodborne pathogens, research is being focused on developing safer and effective postharvest interventions for controlling c. jejuni on poultry products.
Στο πλαίσιο της πολυεμπόδιστης προσέγγισης για τον έλεγχο των τροφιμογενών παθογόνων, η έρευνα επικεντρώνεται στην ανάπτυξη ασφαλέστερων και αποτελεσματικών παρεμβάσεων μετά τη συγκομιδή για τον έλεγχο του c. jejuni σε προϊόντα πουλερικών.

the use of fluorescent probes or melt temperatures allows for multiplexing based on fluorophore emission spectra. the speed and specificity of qpcr enabled the widespread implementation of its use for rapid detection and quantification of foodborne pathogens.
Η χρήση ανιχνευτών φθορισμού ή θερμοκρασιών τήγματος επιτρέπει την πολυπλεξία με βάση τα φάσματα εκπομπών φθοροφόρου. Η ταχύτητα και η εξειδίκευση του qpcr επέτρεψαν την ευρεία εφαρμογή της χρήσης του για ταχεία ανίχνευση και ποσοτικοποίηση των τροφιμογενών παθογόνων.

the economic and social committee has just adopted an opinion on the proposal for a council directive concerning measures for protection against specified zoonoses and specific zoonotic agents in animals and products of animal origin in order to prevent outbreaks of foodborne infections and intoxications.
Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε με 93 ψήφους υπέρ, 0 κατά και 3 αποχές γνωμοδότηση για την για την "Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τροποποίηση της οδηγίας 92/117/ΕΟΚ για τα μέτρα προστασίας από ορισμένες ζωονόσους και ορισμένους ζωονοσογόνους παράγοντες τα ζώα και στα προϊόντα ζωικής προέλευσης, προκειμένου να αποφευχθούν οι εστίες λοιμώξεων και δηλητηριάσεων που οφείλονται στα τρόφιμα" Εισηγητής: ο κ.

by modernizing monitoring strategies industry wide, novel insight may fill knowledge gaps associated with the transmission of foodborne diseases. finally, by creating a faster monitoring regime, real time management decisions that are economical while safeguarding the food supply are possible
Με τον εκσυγχρονισμό των στρατηγικών παρακολούθησης σε ολόκληρη τη βιομηχανία, οι νέες γνώσεις μπορούν να καλύψουν τα κενά γνώσεων που σχετίζονται με τη μετάδοση των μεταδοτικών ασθενειών. Τέλος, με τη δημιουργία ενός ταχύτερου καθεστώτος παρακολούθησης, είναι δυνατή η λήψη αποφάσεων διαχείρισης σε πραγματικό χρόνο που είναι οικονομικές, ενώ παράλληλα διασφαλίζεται η προμήθεια τροφίμων

a recent novel method for detection and quantification of vbnc state campylobacter also used the pma integrated qpcr detection method. the vbnc state was induced by osmotic stress followed by an optimized protocol for pma integrated qpcr. this method could provide a new understanding of the prevalence vbnc campylobacter in the food production chain. however, the pcr primers were only designed to target c. jejuni, which is not the only foodborne campylobacter spp.
Μια πρόσφατη νέα μέθοδος ανίχνευσης και ποσοτικού προσδιορισμού της κατάστασης vbnc campylobacter χρησιμοποίησε επίσης την ενσωματωμένη μέθοδο ανίχνευσης qpcr pma. Η κατάσταση vbnc προκλήθηκε από οσμωτικό στρες ακολουθούμενο από ένα βελτιστοποιημένο πρωτόκολλο για pma ενσωματωμένο qpcr. Αυτή η μέθοδος θα μπορούσε να παρέχει μια νέα κατανόηση του επιπολασμού vbnc campylobacter στην αλυσίδα παραγωγής τροφίμων. Ωστόσο, οι εκκινητές pcr σχεδιάστηκαν μόνο για να στοχεύουν το c. jejuni, το οποίο δεν είναι το μόνο τροφιμογενές campylobacter spp.