Şunu aradınız:: footballing (İngilizce - Yunanca)

within the explanatory statement i use a footballing term to say if we were to look at this response we could say that the commission had one win, one lose and one score draw.
Στην αιτιολογική μου έκθεση χρησιμοποιώ ένα ποδοσφαιρικό όρο για να πω ότι εάν εξετάζαμε αυτά τα συμπεράσματα θα μπορούσαμε να πούμε ότι η Επιτροπή είχε μια νίκη, μια ήττα και μια ισοπαλία.

needless to say, this will cause problems, certainly in the short term, for smaller clubs in smaller footballing nations, such as the netherlands.
Η κατάσταση αυτή δημιουργεί, βεβαίως, προβλήματα, ιδιαιτέρως βραχυπρόθεσμα, στους μικρότερους συλλόγους σε μικρές ποδοσφαιρόφιλες χώρες, όπως η Ολλανδία.

==career=====empoli===he started his footballing career with empoli, where he spent a total of four seasons with the first team.
Ξεκίνησε την ποδοσφαιρική του καριέρα από την Έμπολι, όπου πέρασε συνολικά τέσσερα χρόνια αγωνιζόμενος με την πρώτη ομάδα του συλλόγου.

i look to italy as a major footballing nation to put forward a proposal, at the opening meeting of the igc, to incorporate into the treaties a clause on sport which will bring an end to the chaos into which the football transfer market has already been plunged.
Σημείο πραγματικά ολέθριο για την δικαιοσύνη σε αστικό επίπεδο, όπου υφίστανται τρομακτικές διαφορές μεταξύ των διαφόρων χωρών, σχετικά με τις οποίες το Συμβούλιο δεν μπορεί, νομίζω, να αδιαφορήσει.

and just to continue the footballing metaphor : when a team comes home after losing a game 11-1 and the manager announces a victory — it is time to change the manager !
Εννοούσα όμως ότι, όταν έρθει η ώρα, η Ευρώπη θα 'ναι κυρία των αποφάσεων της.

our amendments simply make it clear that 'national' in football does not necessarily mean 'member state', and nothing in this report or in the terminology of this report ought to in any way bring into doubt or undermine the status of the historic footballing nations of scotland, wales and england.
Οι τροπολογίες μας καθιστούν απλώς σαφές ότι "εθνικός" στο ποδόσφαιρο δεν σημαίνει αναγκαστικά "κράτος μέλος", και τίποτε σε αυτήν την έκθεση ή στην ορολογία που χρησιμοποιεί δεν πρέπει να θέτει υπό αμφισβήτηση ή να υπονομεύει το καθεστώς των ιστορικών εθνικών ομάδων της Σκωτίας, της Ουαλίας και της Αγγλίας.