Şunu aradınız:: for the most part (İngilizce - Yunanca)

for the most part, they never happened.
Για τους περισσότερους, δεν υπήρξαν ποτέ.

for the most part this is a good report.
γραπτώς.-( sv) Αυτή είναι εν πολλοίς μία καλή έκθεση.

we have, for the most part, accepted this view.
Ουσιαστικά, ακολουθήσαμε την άποψη αυτή.

"for the most part" means "more than 50%".
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

such particles will, for the most part, be insoluble.
Τα σωματίδια αυτά θα είναι ως επί το πλείστον αδιάλυτα.

for the most part this works well, but not always.
Ως επί το πλείστον, αυτό λειτουργεί καλά, όχι όμως πάντα.

this labelling system was, for the most part, voluntary.
Κατ' ουσία επρόκειτο για ένα προαιρετικό σύστημα σήμανσης.

our group will support your proposals for the most part.
Η Ομάδα μας θα υποστηρίξει τις προτάσεις τους σε μεγάλο βαθμό.

so for the most part, we must make do with what we have.
— Έκθεση swoboda (Α4-0059/99)

tax policy is, for the most part, a national matter.
Η φορολογική πολιτική είναι βασικά μία εθνική υπόθεση.

for the most part they fall victim to smugglers and traffickers.
Τις περισσότερες φορές, πέφτουν θύματα συνοριακών μεσολαβητών ή διακινητών.

for the most part, it is a question of portuguese production.
Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην πορτογαλι­κή παραγωγή.

they certainly also hark back for the most part to my own proposals.
Άλλωστε οι περισσότερες ξεκίνησαν από δικές μου προτάσεις.

in any case, dependency on russia will for the most part remain.
Σε κάθε περίπτωση, η εξάρτηση από τη Ρωσία θα εξακολουθήσει στο μεγαλύτερο μέρος.

the committee thinks that the proposal is acceptable for the most part.
Πέραν αυτού, θεωρεί τα περισσότερα σημεία της πρότασης αποδεκτά·

with regard to amendment no 8, this is for the most part acceptable.
8, μπορεί να γίνει δεκτή κατά το μεγα­λύτερο τμήμα της.

polish farms are, for the most part, not competitive at eu level3.
Η πλειονότητα των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Πολωνία δεν είναι ανταγωνιστικές σε σύγκριση με τον κοινοτικό μέσο όρο.3

mr president, i hope parliament will for the most part adopt my amendments.
Το γεγονός ότι είμαστε τόσο λίγοι, οδηγεί ορισμένους σε μελαγχο­λία.

for the most part they are centred in areas particularly affected by unemployment.
Τα περισσότερα βρίσκονται σε περιοχές που πλήττονται ιδιαίτερα από την ανεργία.

big data sounds negative and scary, and for the most part it isn’t.
Ο όρος «μαζικά δεδομένα» δημιουργεί αρνητική διάθεση και φόβο, αλλά όσον αφορά τη μεγάλη τους πλειονότητα αυτό είναι λάθος.