İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the main measure of effectiveness was how hirobriz breezhaler compared with placebo in improving patients’ forced expiratory volumes (fev1) after 12 weeks.
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν ο βαθμός στον οποίο το hirobriz breezhaler, σε σύγκριση με εικονικό φάρμακο, βελτίωσε τον μέγιστο εκπνεόμενο όγκο (fev1) των ασθενών ύστερα από διάστημα 12 εβδομάδων.
ultibro breezhaler showed clinically meaningful improvements in lung function (as measured by the forced expiratory volume in one second, fev1) in a number of clinical studies.
Το ultibro breezhaler επέδειξε κλινικά σημαντικές βελτιώσεις στην πνευμονική λειτουργία (όπως μετρήθηκε με το ταχέως εκπνεόμενο όγκο σε ένα δευτερόλεπτο, fev1) σε διάφορες κλινικές μελέτες.
safety and efficacy have not been studied in patients with forced expiratory volume in 1 second (fev1) 75% predicted, or patients colonised with burkholderia cepacia.
Η ασφάλεια και η αποτελεσματικότητα δεν έχουν μελετηθεί σε ασθενείς με μέγιστο εκπνεόμενο όγκο σε 1 δευτερόλεπτο (fev1) 75% της προβλεπόμενης τιμής ή ασθενείς με αποικίες burkholderia cepacia.
the main measure of effectiveness was based on changes in the patients’ forced expiratory volumes (fev1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν οι αλλαγές του ταχέως εκπνεόμενου όγκου στο πρώτο δευτερόλεπτο (fev1, ο μέγιστος όγκος αέρα που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε διάστημα ενός δευτερολέπτου).
in clinical trials small but consistent treatment group differences in decline of pulmonary function (particularly forced expiratory volume in one second (fev1)) favouring comparator treated subjects have been observed.
Σε κλινικές δοκιμές, έχουν παρατηρηθεί μικρές αλλά σταθερές διαφορές στις θεραπευτικές ομάδες ως προς την έκπτωση της πνευμονικής λειτουργίας (συγκεκριμένα στον Ταχέως Εκπνεόμενο Όγκο αέρα σε ένα δευτερόλεπτο (forced expiratory volume in one second: fev1)), ευνοώντας τους ασθενείς που ελάμβαναν θεραπεία με το συγκριτικό φάρμακο.
in all five studies, the main measure of effectiveness was based on changes in the patients’ forced expiratory volumes (fev1, the maximum volume of air a person can breathe out in one second).
Και στις πέντε μελέτες, ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν οι αλλαγές του ταχέως εκπνεόμενου όγκου στο πρώτο δευτερόλεπτο (fev1, ο μέγιστος όγκος αέρα που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε διάστημα ενός δευτερολέπτου).
the main measure of effectiveness was based on the improvement in patients’ forced expiratory volume in one second (fev1) adjusted for the patients age, height and sex, measured over 26 weeks in both studies.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας ήταν η βελτίωση του ταχέως εκπνεόμενου όγκου αέρος στο πρώτο δευτερόλεπτο (fev1), προσαρμοσμένου στην ηλικία, το ύψος και το φύλο του ασθενή, μετρούμενου σε αμφότερες τις μελέτες για διάστημα 26 εβδομάδων.
fingolimod treatment with single or multiple doses of 0.5 and 1.25 mg for two weeks is not associated with a detectable increase in airway resistance as measured by fev1 and forced expiratory flow rate (fef) 25-75.
Η θεραπεία με φινγκολιμόδη με εφάπαξ ή πολλαπλές δόσεις 0,5 και 1,25 mg για δύο εβδομάδες δεν συσχετίζεται με ανιχνεύσιμη αύξηση της αντίστασης των αεραγωγών όπως αυτή υπολογίζεται με τον fev1 και την συχνότητα μέγιστης εκπνεόμενης ροής (fef) 25-75.
in the first study, quinsair was shown to be better than placebo at improving the patients’ forced expiratory volume in one second (fev1), adjusted for the patient’s age, height and sex.
Στην πρώτη μελέτη διαπιστώθηκε ότι το quinsair ήταν πιο αποτελεσματικό από το εικονικό φάρμακο ως προς τη βελτίωση του βίαια εκπνεόμενου όγκου αέρα σε ένα δευτερόλεπτο (fev1), προσαρμοσμένου στην ηλικία, στο ύψος και στο φύλο του ασθενούς.
enurev breezhaler 44 micrograms once daily provided consistently statistically significant improvement in lung function (forced expiratory volume in one second, fev1, forced vital capacity, fvc, and inspiratory capacity, ic) in a number of clinical studies.
Το enurev breezhaler, χορηγούμενο άπαξ ημερησίως σε δόσεις των 44 μικρογραμμαρίων παρείχε σταθερά στατιστικά σημαντική βελτίωση της πνευμονικής λειτουργίας (μέγιστος εκπνεόμενος όγκος σε ένα δευτερόλεπτο, fev1, μέγιστη ζωτική χωρητικότητα, fvc, και εισπνεόμενη χωρητικότητα, ic) σε μία σειρά από κλινικές μελέτες.
additional clinical benefit analyses were performed on individual components of the primary endpoint composite score, absolute changes in fvc, changes in urine gag levels, liver and spleen volumes, measurement of forced expiratory volume in 1 second (fev1), and changes in left ventricular mass (lvm).
Επιπλέον αναλύσεις κλινικού οφέλους πραγματοποιήθηκαν σε μεμονωμένα στοιχεία της σύνθετης βαθμολόγησης πρωταρχικού τελικού σημείου, σε απόλυτες μεταβολές στην fvc, σε μεταβολές στα επίπεδα gag ούρων, στον ηπατικό και το σπληνικό όγκο, σε μετρήσεις ταχέως εκπνεόμενου όγκου σε 1 δευτερόλεπτο (fev1), και σε μεταβολές στη μάζα της αριστερής κοιλίας (lvm).