Şunu aradınız:: forged in fire (İngilizce - Yunanca)

forged in the fire
פורק בחשיכה

new links forged in european psychology icp
Ένα ΔΠΣ για την ανάπτυξη νέων δεσμών μεταξύ Ευρωπαϊκών Σχολών Ψυχολογίας

may mass explode in fire.
Κίνδυνος μαζικής έκρηξης σε περίπτωση πυρκαγιάς.

the first is the use of hcfcs in fire extinguishers.
Από τη μια, το ζήτημα της χρήσης των αλογονωμένων υδροχλωροφθορανθράκων σε πυροσβεστήρες.

hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
διαρροή θερμού αέρα απαγωγής με αποτέλεσμα συναγερμό πυρκαγιάς ή δομική ζημία

while populism has propelled a policy forged in the furnace of fear, let us face the facts.
Καθώς ο λαϊκισμός έχει γεννήσει μια πολιτική ριζωμένη στον φόβο, είναι καιρός να εξετάσουμε τα πραγματικά στοιχεία που διαμορφώνουν την κατάσταση.

you cannot replace halons in fire protection systems with hcfcs!
Δεν μπορούμε να αντικαταστήσουμε τα halons με υδροχλωροφθοράνθρακες σε εγκαταστάσεις πυροπροστασίας.

a) hot bleed air leak resulting in fire warning or structural damage
a) διαρροή θερμού αέρα απαγωγής με αποτέλεσμα συναγερμό πυρκαγιάς ή δομική ζημία

"europe will be forged in crises and it will be the sum of the solutions adopted for those crises"
"Η Ευρώπη θα σφυρηλατηθεί μέσα από τις κρίσεις και θα είναι το σύνολο των λύσεων που υιοθετήθηκαν για την αντιμετώπισή τους"

in fire extinguishers essential to personal safety used for initial extinguishing by fire brigades,
σε πυροσβεστήρες για την προσωπική ασφάλεια των πυροσβεστών κατά την αρχική πυρόσβεση,

the partnership that has been forged in the balkans since the end of the cold war will last far beyond current events in afghanistan, he believes.
Η συνεργασία που έχει δημιουργηθεί στα Βαλκάνια από το τέλος του Ψυχρού Πολέμου θα έχει πολύ μεγαλύτερη διάρκεια από τα γεγονότα στο Αφγανιστάν, πιστεύει.

a youngster's identity can be forged in national sports federations, based on the common denominator of a european treaty on sport.
Οι νέοι θα πρέπει να διαπαιδαγωγούνται σε εκείνες τις αθλητικές και εθνικές ομοσπονδίες που έχουν έναν κοινό παρανομαστή στην ευρωπαϊκή συνθήκη αθλητισμού.

we also belong to a party that was forged in the struggle for democracy, and one of whose greatest concerns has always been the steadfast promotion of human rights.
Προερχόμαστε από μια χώρα το σύνταγμα της οποίας περικλείει έναν από τους μακρύτερους καταλόγους ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υπάρχουν.

as alternatives are now available to replace halons in fire protection applications, end dates for existing applications can now be set.
Δεδομένου ότι υπάρχουν πλέον εναλλακτικές λύσεις για την αντικατάσταση των halons στις εφαρμογές πυροπροστασίας, μπορούν να καθοριστούν τώρα καταληκτικές ημερομηνίες για τις υφιστάμενες εφαρμογές.

the same applies with regard to the european fire services training college 's summer course in fire and rescue work.
Αυτό ισχύει και για τους καλοκαιρινούς κύκλους μαθημάτων περί υπηρεσίας πυρκαγιών και διάσωσης της ευρωπαϊκής πυροσβεστικής σχολής.

an estimated 200 people are killed in fires at such venues a year.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, κάθε χρόνο σκοτώνονται 200 άτομα σε πυρκαγιές που λαμβάνουν χώρα σε σχετικούς χώρους.

if this forging has been forged in the community from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex7224 in the list.
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάσθηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex7224.

ngos have sharply criticised the proposal, saying it would lead to an increase in fires.
Μη κυβερνητικοί οργανισμοί έχουν επικρίνει την πρόταση αυστηρά, αναφέροντας ότι θα οδηγήσει σε αύξηση των πυρκαγιών.

if this forging has been forged in the community from a non-originating ingot, it has already acquired originating status by virtue of the rule for heading ex 7224 in the list.
Αν οι εργασίες σφυρηλάτησης πραγματοποιήθηκαν εντός της Κοινότητας με πρώτη ύλη μη καταγόμενου πλινθώματος, το προϊόν που κατασκευάστηκε με αυτόν τον τρόπο αποκτά ήδη την ιδιότητα καταγωγής δυνάμει του κανόνα που προβλέπεται στον πίνακα για τα προϊόντα της κλάσης ex 7224.

they pose a serious risk when being misused by children, which may result in fires, injuries or even deaths.
Συνιστούν σοβαρό κίνδυνο όταν χρησιμοποιούνται με ανορθόδοξο τρόπο από παιδιά, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές, τραυματισμούς ή ακόμη και θανάτους.